Los perfumes de Oriente

Les parfums de l'Orient

Dime dónde vivesDis-moi où tu habites
Dime dónde es tu hogarDis-moi où c'est chez toi
Dime, dime rápidoDis-moi, dis-moi le vite
Dime, dime, dimeDis-moi, dis-moi, dis-moi

He cruzado el desiertoJ'ai traversé le désert
He recorrido el océanoJ'ai parcouru l'océan
Pero quiero un lugar donde quedarmeMais je veux un pied-à-terre
Y el otro pie en tu sofáEt l'autre sur ton divan

Dime dónde vivesDis-moi où tu habites
Dime dónde es mi hogar, síDis-moi où c'est chez moi, ouais
Permíteme si insistoPermets-moi si j'insiste
Eres hecha para míTu es faite pour moi

Si no encuentro a nadieSi je ne trouve personne
Si la puerta está bien cerradaSi la porte est bien fermée
Ten cuidado de que no me golpeePrends garde que je ne m'assomme
Por el techo, pasaré, síPar le toit, je passerai, ouais

Pasé toda mi juventudJ'ai passé toute ma jeunesse
Persiguiendo el vientoÀ courir après le vent
Hoy tengo una direcciónAujourd'hui, j'ai une adresse
Y eres tú, evidentementeEt c'est toi évidemment

¿Quieres saber dónde vivo?Tu veux savoir où j'habite
Yo no tengo un techo, no, no, no, noMoi, je n'ai pas de toit, non, non, non, non
No tengo raícesJe n'ai pas de racine
Soy en todas partes mi hogarJe suis partout chez moi

Sí, mi maleta es tan pequeñaOuais, ma valise est si petite
La pondré en un rincónJe la mettrai dans un coin
Como quiero ser un artistaComme je veux être un artiste
No necesitaré nada, síJe n'aurai besoin de rien, ouais

He escondido en mi sonrisaJ'ai caché dans mon sourire
Un poco de mi corazón de niñoUn peu de mon cœur d'enfant
De la dulzura de vivirDe la douceur de vivre
Y de los perfumes de OrienteEt des parfums de l'orient