¿Qué quieres que haga?

Mais que veux-tu que je fasse

Es verdad, lo sabes, no tengo odioC'est vrai, tu sais, je n'ai pas de haine
Aunque no creas en míMême si tu ne crois pas en moi
Aunque pienses que no sé hacer nadaMême si tu crois que j'ne sais rien faire
Aunque creas que no séMême si tu crois que je ne sais pas

Que hay otros mejores que yoQu'il y en a d'autres de meilleur que moi
Que hay otros que quieren hacer estoQu'il y en a d'autres qui veulent faire ça
Que hay otros que quieren cantarQu'il y en a d'autres qui veulent chanter
Que hay otros que quieren gritarQu'il y en a d'autres qui veulent crier

Pero, ¿qué quieres que hagaMais que veux-tu que je fasse
Con lo que tengo en el corazón?Avec ce que j'ai dans le cœur?
Pero, ¿qué quieres que abraceMais que veux-tu que j'embrasse
Para aliviar, aliviar, para aliviar mis llantos?Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?

Me dieron una vida enteraOn m'a donné une vie entière
Déjame vivirla a mi maneraLaisse-moi la faire à ma manière
Déjame soñar con todos mis anhelosLaisse-moi vivre de tous mes rêves
Liberarme de las falsas ideasMe libérer des fausses idées

Aunque tenga que pasar añosMême si je dois pendant des années
Viviendo a medias o escondidoVivre à moitié ou vivre caché
Llegará un día, lo lograréUn jour viendra, j'y arriverai
Y verás que te has equivocadoEt tu verras que tu t'es trompée

Pero, ¿qué quieres que hagaMais que veux-tu que je fasse
Con lo que tengo en el corazón?Avec ce que j'ai dans le cœur?
Pero, ¿qué quieres que abraceMais que veux-tu que j'embrasse
Para aliviar, aliviar, para aliviar mis llantos?Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?

No quiero seguir los caminosJe ne veux pas suivre les chemins
Que han sido trazados por tus manosQui ont été tracés par tes mains
Sé que en otro lugar está mi destinoJe sais qu'ailleurs se trouve mon destin
Cerca de las estrellas y en un jardínPrès des étoiles et dans un jardin

Donde fluye el agua de nuestra esperanzaOù coule l'eau de notre espérance
Donde es el amor quien da su oportunidadOù c'est l'amour qui donne sa chance
No quiero vivir como túJe ne veux pas vivre comme toi
Me libero y ese es mi derechoJe me délivre et c'est là mon droit

Pero, ¿qué quieres que hagaMais que veux-tu que je fasse
Con lo que tengo en el corazón?Avec ce que j'ai dans le cœur?
Pero, ¿qué quieres que abraceMais que veux-tu que j'embrasse
Para aliviar, aliviar, para aliviar mis llantos?Pour soulager, soulager, pour soulager mes pleurs?

Yo, he elegido hoyMoi, j'ai choisi aujourd'hui
Lo que quiero, es cambiar de vidaCe que je veux, c'est changer de vie
Lo que quiero, es la verdad, la libertadC'que j'veux, c'est la vérité, la liberté
La libertadLa liberté