Sin embargo

Pourtant

En la noche, estoy soloDans la nuit, je suis seul
Y camino en silencioEt je marche sans bruit
Tú, eras la únicaToi, tu étais la seule
Que calentaba mi camaQui réchauffait mon lit

Calmabas mis doloresTu calmais mes douleurs
Ahuyentabas mis preocupacionesTu chassais mes soucis
Y ahora, lloroEt maintenant, je pleure
Por haber cometido este errorD'avoir fait cette erreur
Que ha destrozado mi vidaQui a brisé ma vie

Sin embargo, eres tú a quien amoPourtant, c'est toi que j'aime
Solo a ti te amoIl n'y a que toi que j'aime
Aunque a veces, he conocido otras alegríasMême si, quelquefois, j'ai connu d'autres joies

Sin embargo, eres tú a quien amoPourtant, c'est toi que j'aime
Solo a ti te amoIl n'y a que toi que j'aime
Aunque una vez, solo pensé en míMême si, une fois, je n'ai pensé qu'à moi

Te hice promesasJe t'ai fait des promesses
Que no cumplíQue je n'ai pas tenues
He manchado la ternuraJ'ai souillé la tendresse
De tu amor decepcionadoDe ton amour déçu

He arruinado la confianzaJ'ai gâché la confiance
Que tenías en míQue tu avais en moi
Pon tus manos en mis caderasMets tes mains sur mes hanches
Y entremos en la danzaEt entrons dans la danse
Nos volveremos a encontrarOn se retrouvera

Sin embargo, eres tú a quien amoPourtant, c'est toi que j'aime
Solo a ti te amoIl n'y a que toi que j'aime
Aunque a veces, he conocido otras alegríasMême si, quelquefois, j'ai connu d'autres joies

Sin embargo, eres tú a quien amoPourtant, c'est toi que j'aime
Solo a ti te amoIl n'y a que toi que j'aime
Aunque una vez, solo pensé en míMême si, une fois, je n'ai pensé qu'à moi

Seca tus mejillas, mi ángelSèche tes joues, mon ange
Si te hice llorarSi je t'ai fait pleurer
No soy un ángelJe ne suis pas un ange
Soy joven y apresuradoJe suis jeune et pressé

Si traicioné tus sueñosSi j'ai trahi tes rêves
No me guardes rencor por esoNe m'en veux pas pour ça
Te juro que seré sabioJe te jure d'être sage
Que no seré más volátilDe n'être plus volage
Acurrucado entre tus brazosBlotti entre tes bras

Sin embargo, eres tú a quien amoPourtant, c'est toi que j'aime
Solo a ti te amoIl n'y a que toi que j'aime
Aunque a veces, he conocido otras alegríasMême si, quelquefois, j'ai connu d'autres joies

Sin embargo, eres tú a quien amoPourtant, c'est toi que j'aime
Solo a ti te amoIl n'y a que toi que j'aime
Y te lo ruego, créemeEt je t'en prie, crois-moi
Porque solo a ti amoCar je n'aime que toi