Quand je vois tes yeux

Cuando veo tus ojos

Quand je vois tes yeux

{Estribillo:}{Refrain:}
Cuando veo tus ojosQuand je vois tes yeux
Estoy enamoradoJe suis amoureux
Cuando escucho tu vozQuand j'entends ta voix
Estoy loco de alegríaJe suis fou de joie
Cuando veo tus ojosQuand je vois tes yeux
Estoy enamoradoJe suis amoureux
Cuando escucho tu vozQuand j'entends ta voix
Estoy loco por tiJe suis fou de toi

Pero tienes tanto encantoMais tu as tant de charme
Y ahí está mi dilemaEt c'est là mon drame
Porque estoy desarmadoCar je suis sans arme
Cuando estás cercaLorsque tu es là
Quisiera decírteloJe voudrais t'le dire
Quisiera escribirloJe voudrais l'écrire
Pero no me atrevoMais je n'ose pas
A hablarte de esoDe te parler de ça

{al Estribillo}{au Refrain}

Tú causas estragosTu fais des ravages
Me falta valentíaJe manque de courage
Para declarartePour te déclarer
Toda la verdadToute la vérité
Preparo discursosJ'prépare les discours
Para cortejartePour te faire la cour
Pero ya no puedo movermeMais j'peux plus bouger
Cuando estás a mi ladoQuand tu es à mes côtés

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero me impresionasMais tu m'impressionnes
A menudo tiembloSouvent je frissonne
Cuando se me ocurreQuand me vient l'idée
EncontrarteDe te rencontrer
No tengo confianzaJe n'ai pas confiance
Me falta seguridadJe manque d'assurance
Y finjoEt je fais semblant
Ser indiferenteDe jouer les indifférents