Cuando el jazz

Quand le jazz

Cuando el jazz me agarra de la pielQuand le jazz me prend par la peau
Realmente pienso que no tengo suerteJe m'dis vraiment que j'ai pas d'veine
Debí haber nacido antesJ'aurais dû naître plus tôt
Esa música es la míaCette musique-là, c'est la mienne
Cuando escucho sonar el pianoQuand j'entends sonner l'piano
Rezo para que esos aires regresenJe prie pour que ces airs reviennent
Que cante, que baile, que se muevaQue ça chante, que ça danse, que ça balance
Entro en tranceJe rentre en transe
El jazz es lo que me queda bienLe jazz, c'est ce qui me va
Julie y yo, nos encanta esoJulie et moi, on adore ça

Como era un bueno para nadaComme j'étais un bon à rien
Me esforcé un chingoJe m'suis donné un mal de chien
Aprendí a tocar el saxofónJ'ai appris le saxophone
Y todas las noches, me lo gozoEt tous les soirs, je m'la donne
Todas mis amigas adoran esoToutes mes copines adorent ça
Cuando agarro el instrumento en mis brazosQuand je prends l'engin dans mes bras
Y empiezo a tocarEt que je me mets à jouer
Dou da dou dou, da dou dou dai, síDou da dou dou, da dou dou dai, ouais
Empiezo a improvisarJe commence à chorusser
El jazz es lo que me gustaLe jazz, c'est ce qui me plaît

Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Sí, eso esOuais, c'est ça
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Sí, me gusta esoOuais, j'aime bien ça

Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Ba bada badaBa bada bada

Eso, de verdad, es músicaÇa, vraiment, c'est d'la musique
Una forma de existirUne manière d'exister
Diría incluso, es una éticaJ'dirais même, c'est une éthique
Un medio para nosotros de respirarUn moyen pour nous d'respirer
Cuando pierdes el equilibrioLorsque tu perds l'équilibre
Empiezas a tambalearTu commences à basculer
Hacia un mundo fantásticoVers un monde fantastique
Es magnífico y es mágicoC'est magnifique et c'est magique
Con el jazz, sabrásAvec le jazz, tu sauras
Amar la vida y tocar asíAimer la vie et jouer comme ça

Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah

Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Ba bada badaBa bada bada

Cuidado, no es fácilAttention, c'est pas facile
Porque el instrumento no es dócilCar l'instrument n'est pas docile
Para poder lograrloPour pouvoir y arriver
Hay que trabajar, trabajarFaut travailler, travailler
Pero un buen día lo lograsMais un beau jour t'y arrives
Se convierte en tu razón de vivirÇa devient ta raison de vivre
Eres feliz, es maravillosoTu es heureux, c'est merveilleux
Y tomas la vida como tu juegoEt tu prends la vie comme ton jeu
Y descubres sorprendidoEt tu découvres étonné
Que el jazz es la libertadQue le jazz c'est la liberté

Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah

Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Ba bada badaBa bada bada

Sí, bada bada bada ouhahOuais, bada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah

Sí, bada bada bada ouhahOuais, bada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Ba bada badaBa bada bada

Sí, bada bada bada ouhahOuais, bada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah

Sí, bada bada bada ouhahOuais, bada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Bada bada bada ouhahBada bada bada ouhah
Ba bada badaBa bada bada