Nur du

Rien que toi

Nur du, nur du und ichRien que toi, que toi et moi
In einem Zimmer unter dem DachDans une chambre sous les toits
Nur du, nur du und ichRien que toi, que toi et moi
Mein Herz ist in einem seltsamen ZustandJ'ai le cœur dans un drôle d'état

Ich, der einsame JungeMoi, le garçon solitaire
Der durch ganz Paris streifteQui errait dans tout Paris
Das Herz voller MelancholieLe cœur plein de mélancolie
Ich weinteJe pleurais

Mein Paris, deine Ufer der SeineMon Paris, tes quais d'la Seine
Deine Bistros, deine Café CrèmesTes bistrots, tes cafés crèmes
Wo ich sangOù je chantais
Meine Bohème, es war schönMa bohème, c'était beau

Nur du, nur du und ichRien que toi, que toi et moi
In einem Zimmer unter dem DachDans une chambre sous les toits
Nur du, nur du und ichRien que toi, que toi et moi
Mein Herz ist in einem seltsamen ZustandJ'ai le cœur dans un drôle d'état

Ihr, meine Freunde, ihr, meine BrüderVous mes amis, vous mes frères
Ihr, meine Prinzen der NachtVous mes princes de la nuit
Ihr hattet so viele ReichtümerVous aviez tant de richesses
In euren schmerzenden HerzenDans vos cœurs endoloris

Ihr liebtet eure JugendVous aimiez votre jeunesse
Und ihr liebtet das Leben so sehrEt vous aimiez tant la vie
Es gibt nichts, was ich kenneIl n'y a rien que je connaisse
Was ihr mir nicht beigebracht habtQue vous ne m'ayez appris

Nur du, nur du und ichRien que toi, que toi et moi
In einem Zimmer unter dem DachDans une chambre sous les toits
Nur du, nur du und ichRien que toi, que toi et moi
Du und ichToi et moi