C'est l'amour qui rend heureux

Es el amor lo que hace feliz

C'est l'amour qui rend heureux

Es el amor lo que hace felizC'est l'amour qui rend heureux
Es él quien hace viajarC'est lui qui fait voyager
Y es el amor lo que hace bailarEt c'est l'amour qui fait danser
Mi alegría y mi verdadMa joie et ma vérité

Es el amor lo que hace felizC'est l'amour qui rend heureux
Es él quien pone en mi corazónC'est lui qui met dans mon coeur
Alegría y cielo azulDe la joie et du ciel bleu
Es el secreto de la felicidadC'est le secret du bonheur

Es el amor lo que hace temblarC'est l'amour qui fait trembler
El corazón de los adolescentesLe coeur des adolescents
Es el amor lo que hace soñarC'est l'amour qui fait rêver
Que da ganas de tener un hijoQui donne envie d'un enfant

Es el amor lo que hace felizC'est l'amour qui rend heureux
Pero es un juego peligrosoMais c'est un jeu dangereux
Porque nos gusta someternos a élCar on aime s'y soumettre
Aunque nos haga infelicesMême s'il nous rend malheureux

No tiene explicaciónIl n'a pas d'explication
No tiene religiónIl n'a pas de religion
Es él quien hace las cancionesC'est lui qui fait les chansons
Hace la revoluciónIl fait la révolution

Es el amor que viene a llenarC'est l'amour qui vient combler
El dolor de aquellos que tienen hambreLa peine de ceux qui ont faim
Es el amor que dice te amoC'est l'amour qui dit je t'aime
Cuando ya no creemos en nadaQuand on ne crois plus en rien

Comienza con una sonrisaÇa commence par un sourire
Crece en los besosÇa grandit dans les baisers
Y cuando creemos que morimosEt quand on croit en mourir
En el instante siguiente renaceA l'instant d'après il renaît

Es el amor lo que hace felizC'est l'amour qui rend heureux
Nos hace reír o llorarIl nous fait rire ou pleurer
Y a veces incluso nos tientaEt parfois même il nous tente
Aunque estemos casadosAlors que l'on est marié

Es el amor que nos guíaC'est l'amour qui nous conduit
Por los caminos que ha elegidoPar les voies qu'il a choisi
Inútil buscarloInutile de le chercher
Él sabrá encontrarteIl saura bien vous trouver

Es el amor lo que hace felizC'est l'amour qui rend heureux
Decían que estaba pasado de modaOn le disait dépassé
Pero no hemos encontrado nada mejorMais on a rien trouvé de mieux
Porque es el amor lo que hace felizCar c'est l'amour qui rend heureux