The Old Captain

Der alte Kapitän

The Old Captain

Rundherum, rundRound robin, round
Wir waren alle hypnotisiert vom KlangWe were all hypnotized by the sound
Seiner Geschichten aus dem alten LandOf his tales from the old country
Erzählt für ein Bier und ein PfundTold for a pint and a pound

Geschichten von Kämpfen auf SeeStories of battles at sea
Aus einer Stimme, die Bäume zum Wanken bringtFrom a voice that could shake down the trees
Und das Gesicht eines EngelsAnd the face of an angel
Von großer Tragödie gezeichnetAll battered by grand tragedy

Heb dein Glas in die LuftRaise your glass in the air
Mit einer Träne im AugeWith a tear in your eye
Die Zeit ist gekommen, um ihm Lebewohl zu sagenTime has come now to bid him goodbye
Denn bei Tagesanbruch ist der alte Kapitän gestorbenFor at first light this morn The Old Captain has died
Lass ihn heute Nacht in Legenden weiterleben.Let him live on in legend tonight.

Keine Seele trug seinen NamenNo soul shared his name
Und er suchte weder Reichtum noch RuhmAnd he sought neither fortune or fame
Doch diese alte, staubige Taverne ist sein KönigreichBut this old dusty tavern is kingdom
Über das er herrschen würdeO'er which he would reign

Kein Kapitel des Lebens hat er vergessenNot a chapter of life he forgot
Und die Wahrheit spielte keine RolleAnd the truth of it all mattered not
Für Abenteuer, Pracht und EntzückenFor adventure and grandeur and rapture
Hätten wir uns daran laben könnenWe'd feast on the lot

Heb dein Glas in die LuftRaise your glass in the air
Mit einer Träne im AugeWith a tear in your eye
Die Zeit ist gekommen, um ihm Lebewohl zu sagenTime has come now to bid him goodbye
Denn bei Tagesanbruch ist der alte Kapitän gestorbenFor at first light this morn The Old Captain has died
Lass ihn heute Nacht in Legenden weiterleben.Let him live on in legend tonight.

(Alle zusammen!)(All togetha!)

Heb dein Glas in die LuftRaise your glass in the air
Mit einer Träne im AugeWith a tear in your eye
Die Zeit ist gekommen, um ihm Lebewohl zu sagenTime has come now to bid him goodbye
Denn bei Tagesanbruch ist der alte Kapitän gestorbenFor at first light this morn The Old Captain has died
Lass ihn heute Nacht in Legenden weiterleben.Let him live on in legend tonight.

Heb dein Glas in die LuftRaise your glass in the air
Mit einer Träne im AugeWith a tear in your eye
Die Zeit ist gekommen, um ihm Lebewohl zu sagenTime has come now to bid him goodbye
Denn bei Tagesanbruch ist der alte Kapitän gestorbenFor at first light this morn The Old Captain has died
Lass ihn heute Nacht in Legenden weiterleben.Let him live on in legend tonight.

Die Sterne werden hell leuchtenThe stars will shine brightly
Nicht mehr am HimmelNo more in the sky
Sie haben ihren besten Seemann verloren, der sie führtThey've lost their best sailor to guide
Denn bei Tagesanbruch ist der alte Kapitän gestorbenFor at first light this morn The Old Captain has died
Lass ihn heute Nacht in Legenden weiterleben.Let him live on in legend tonight