The Old Captain

El viejo capitán

The Old Captain

Round robin, roundRound robin, round
Todos estábamos hipnotizados por el sonidoWe were all hypnotized by the sound
De sus cuentos del viejo paísOf his tales from the old country
Dijo por una pinta y una libraTold for a pint and a pound

Historias de batallas en el marStories of battles at sea
De una voz que podría sacudir los árbolesFrom a voice that could shake down the trees
Y el rostro de un ángelAnd the face of an angel
Todos golpeados por una gran tragediaAll battered by grand tragedy

Levanta tu copa en el aireRaise your glass in the air
Con una lágrima en el ojoWith a tear in your eye
Ha llegado el momento de despedirse de élTime has come now to bid him goodbye
Porque a primera luz esta mañana el viejo capitán ha muertoFor at first light this morn The Old Captain has died
Déjale vivir en la leyenda esta nocheLet him live on in legend tonight.

Ningún alma compartía su nombreNo soul shared his name
Y no buscó fortuna ni famaAnd he sought neither fortune or fame
Pero esta vieja taberna polvorienta es reinoBut this old dusty tavern is kingdom
En el que reinaríaO'er which he would reign

Ni un capítulo de la vida que olvidóNot a chapter of life he forgot
Y la verdad de todo eso no importabaAnd the truth of it all mattered not
Para la aventura, la grandeza y el raptoFor adventure and grandeur and rapture
Nos daríamos un festín en el loteWe'd feast on the lot

Levanta tu copa en el aireRaise your glass in the air
Con una lágrima en el ojoWith a tear in your eye
Ha llegado el momento de despedirse de élTime has come now to bid him goodbye
Porque a primera luz esta mañana el viejo capitán ha muertoFor at first light this morn The Old Captain has died
Déjale vivir en la leyenda esta nocheLet him live on in legend tonight.

(¡Todos juntos!)(All togetha!)

Levanta tu copa en el aireRaise your glass in the air
Con una lágrima en el ojoWith a tear in your eye
Ha llegado el momento de despedirse de élTime has come now to bid him goodbye
Porque a primera luz esta mañana el viejo capitán ha muertoFor at first light this morn The Old Captain has died
Déjale vivir en la leyenda esta nocheLet him live on in legend tonight.

Levanta tu copa en el aireRaise your glass in the air
Con una lágrima en el ojoWith a tear in your eye
Ha llegado el momento de despedirse de élTime has come now to bid him goodbye
Porque a primera luz esta mañana el viejo capitán ha muertoFor at first light this morn The Old Captain has died
Déjale vivir en la leyenda esta nocheLet him live on in legend tonight.

Las estrellas brillarán brillantementeThe stars will shine brightly
No más en el cieloNo more in the sky
Han perdido a su mejor marinero para guiarThey've lost their best sailor to guide
Porque a primera luz esta mañana el viejo capitán ha muertoFor at first light this morn The Old Captain has died
Déjale vivir en la leyenda esta nocheLet him live on in legend tonight