Can't Hate Myself Into a Different Shape

No Puedo Odiarme para Ser Diferente

Can't Hate Myself Into a Different Shape

Nunca has preguntado por mis manosYou’ve never asked about my hands
Por qué siempre aprieto todo lo que está rotoWhy I always clench all things that are broken
Como un corazón en pedazos o un trozo de vidrioLike a heart in pieces or a shard of glass
Lo sostengo fuerteI hold it tight
Hasta que cortaUntil it cuts
Y me siento bienAnd I feel right

Si pudiera simplemente quitarme otro pedazo de míIf I could just shave off another piece of myself

¿Me veríasWould you
DesmoronarmeWatch me fall apart
Frente a tus ojos?Right in front of your eyes
Porque no puedo odiarme‘Cause I can’t hate myself
Para ser diferenteInto a different shape
Y desmoronarmeAnd fall apart
Frente a tus ojosRight in front of your eyes
No puedo odiarmeI can’t hate myself
Para ser diferenteInto a different shape

Recuerdas la cena de cumpleaños para tu amiga más bonitaRemember the birthday dinner for your prettiest friend
Nunca he intentado tanto por no ser yo mismoI’ve never tried harder to not be myself
Así que una vez más mi puño se aprietaSo yet again my fist it squeezed
Vidrio roto, pero tú no vesShattered glass, but you don’t see
La herida tiene su forma, sangraThe cut is shaped like her, it bleeds
Más fuerte, mejor, más completoStronger, better, more complete

Pero nunca seré como ellaBut I’ll never be like her

Si pudiera simplemente quitarme otro pedazo de míIf I could just shave off another piece of myself

¿Me veríasWould you
DesmoronarmeWatch me fall apart
Frente a tus ojos?Right in front of your eyes
Porque no puedo odiarme‘Cause I can’t hate myself
Para ser diferenteInto a different shape
Y desmoronarmeAnd fall apart
Frente a tus ojosRight in front of your eyes
No puedo odiarmeI can’t hate myself
Para ser diferenteInto a different shape

DesmoronarmeFall apart
Frente a tus ojosRight in front of your eyes
Porque no puedo odiarme‘Cause I can’t hate myself
Para ser diferenteInto a different shape
Y desmoronarmeAnd fall apart
Frente a tus ojosRight in front of your eyes
No puedo odiarmeI can’t hate myself
Para ser diferenteInto a different shape

Mírame desmoronarmeWatch me fall apart
Porque no me voy a odiar‘Cause I won’t hate myself