Poison Fizzing On a Tongue

Veneno Burbujeante en la Lengua

Poison Fizzing On a Tongue

VenenoPoison
Burbujeando en la lenguaFizzing on a tongue
VenenoPoison
Tu dulce y doloroso aguijónYour sweet sweet sting
Era tan pequeñoI was so small
Solo sabía encogermeI only knew how to shrink
Difuminando los bordesBlurring out the edges
Es su único truco decenteIs his only decent trick

VenenoPoison
No podía dejar el sueloI couldn’t leave the floor
Alababa mi cuerpoPraised my body
¿Para qué más sirve?What else is he good for?
Un recolector de huesos ha estado esperando en la entradaA bone collector’s been waiting at the entrance
Cuando termine de resistirme a mí mismoWhen I am finished resisting myself
Seré golpeado sin sentidoI will be beaten senseless

Tan lleno de dolores mundanosSo full of mundane aches
Este es mi ritmo más lentoThis is my slowest pace
Una hermosa grabaciónA beautiful recording
De cinco años desperdiciadosOf five years going to waste

VenenoPoison
Dulce y regordeteSaccharine and plump
Fragmento de cáscara de huevoEggshell fragment
Atascado bajo su guanteStuck under his glove
Gritaré ceremoniosamente por las callesI will shriek ceremoniously through the streets
Cuando la poesía se haya convertido en mi único cómpliceWhen poetry’s become my sole accomplice

Tan lleno de dolores mundanosSo full of mundane aches
Este es mi ritmo más lentoThis is my slowest pace
Una hermosa grabaciónA beautiful recording
De cinco años desperdiciadosOf five years going to waste

Nunca le voy a dar lo que quiereI'm never gonna give him what he wants
Nunca le voy a dar lo que quiereI'm never gonna give him what he wants
Nunca le voy a dar lo que quiereI'm never gonna give him what he wants
Dame lo que quieroGive me what I want
Nunca le voy a dar lo que quiereI'm never gonna give him what he wants
Nunca le voy a dar lo que quiereI'm never gonna give him what he wants
Nunca le voy a dar lo que quiereI'm never gonna give him what he wants
Nunca le voy a dar lo que quiereI'm never gonna give him what he wants