Selbstmord-Saison

Suicide Season

Wir starren auf kaputte UhrenWe stare at broken clocks
Die Zeiger drehen sich nicht mehrThe hands don't turn anymore
Die Tage werden zu NächtenThe days turn into nights
Leere Herzen und leere OrteEmpty hearts and empty places
An dem Tag, als du ihn verloren hast, habe ichThe day you lost him, I
Langsam auch dich verlorenSlowly lost you too
Denn als er starbFor when he died
Nehm er einen Teil von dir mitHe took a part of you

Keine Zeit für AbschiedeNo time for farewells
Keine Chancen für gutebyesNo chances for goodbyes
Keine ErklärungenNo explanations
Keine verdammten Gründe warumNo fucking reasons why
Ich sah zu, wie es dich auffraßI watched it eat you up
Stücke fielen auf den BodenPieces fallen on the floor
Wir starren auf kaputte UhrenWe stare at broken clocks
Die Zeiger drehen sich nicht mehrThe hands don't turn anymore

Wenn nur Trauer eine Treppe bauen könnteIf only sorrow could build a staircase
Oder Tränen den Weg zeigen könntenOr tears could show the way
Ich würde meinen Weg zum Himmel erklimmenI would climb my way to heaven
Und ihn wieder nach Hause bringenAnd bring him back home again
Gib die Hoffnung nicht auf, mein FreundDon't give up hope, my friend
Das ist nicht das EndeThis is not the end

Wir starren auf kaputte UhrenWe stare at broken clocks
Die Zeiger drehen sich nicht mehrThe hands don't turn anymore
Die Tage werden zu NächtenThe days turn into nights
Leere Herzen und leere OrteEmpty hearts and empty places
An dem Tag, als du ihn verloren hast, habe ich (ihn verloren)The day you lost him, I (lost him)
Langsam auch dich verlorenSlowly lost you too
Denn als er starbFor when he died
Nehm er einen Teil von dir mitHe took a part of you

Der Tod ist nur ein KapitelDeath is only a chapter
Also lass uns die Seiten von gestern herausreißenSo let's rip out the pages of yesterday
Der Tod ist nur ein HorizontDeath is only a horizon
Und ich bin bereit für meine SonneAnd I'm ready for my sun
Ich bin bereit für meine Sonne zuI'm ready for my sun to
Ich bin bereit für meine SonneI'm ready for my sun
Ich bin bereit für meine Sonne, die untergehtI'm ready for my sun to set
Das ist die Selbstmord-SaisonThis is suicide season

(Wenn nur Trauer eine Treppe bauen könnte)(If only sorrow could build a staircase)
(oder Tränen den Weg zeigen könnten)(Or tears could show the way)
(Ich würde meinen Weg zum Himmel erklimmen)(I would climb my way to heaven)
(und ihn wieder nach Hause bringen)(And bring him back home again)
(Wenn nur Trauer eine Treppe bauen könnte)(If only sorrow could build a staircase)
(oder Tränen den Weg zeigen könnten)(Or tears could show the way)
(Ich würde meinen Weg zum Himmel erklimmen)(I would climb my way to heaven)
(und ihn wieder nach Hause bringen)(And bring him back home again)

(Wenn nur Trauer eine Treppe bauen könnte)(If only sorrow could build a staircase)
(oder Tränen den Weg zeigen könnten)(Or tears could show the way)
(Ich würde meinen Weg zum Himmel erklimmen)(I would climb my way to heaven)
(und ihn wieder nach Hause bringen)(And bring him back home)
(Das ist die Selbstmord-Saison)(This is suicide season)
(Das ist die Selbstmord-Saison)(This is suicide season)

(Wenn nur Trauer eine Treppe bauen könnte)(If only sorrow could build a staircase)
(oder Tränen den Weg zeigen könnten)(Or tears could show the way)
(Ich würde meinen Weg zum Himmel erklimmen)(I would climb my way to heaven)
(und ihn wieder nach Hause bringen)(And bring him back home again)
(Wenn nur Trauer eine Treppe bauen könnte)(If only sorrow could build a staircase)
(oder Tränen den Weg zeigen könnten)(Or tears could show the way)
(Ich würde meinen Weg zum Himmel erklimmen)(I would climb my way to heaven)
(und ihn wieder nach Hause bringen)(And bring him back home again)

Wenn nur Trauer eine Treppe bauen könnteIf only sorrow could build a staircase
Oder Tränen den Weg zeigen könntenOr tears could show the way
Wir würden unseren Weg zum Himmel erklimmenWe would climb our way to heaven
Und ihn wieder nach Hause bringenAnd bring him home again
Trauer könnte eine Treppe bauenSorrow could build a staircase
Oder Tränen könnten den Weg zeigenOr tears could show the way
Wir würden unseren Weg zum Himmel erklimmen (Selbstmord)We would climb our way to heaven (suicide)
Und ihn wieder nach Hause bringenAnd bring him home again

Wenn nur Trauer eine Treppe bauen könnteIf only sorrow could build a staircase
Oder Tränen den Weg zeigen könntenOr tears could show the way
Wir würden unseren Weg zum Himmel erklimmenWe would climb our way to heaven
Und ihn wieder nach Hause bringenAnd bring him home again
Wir würden alles tunWe would do anything
Um ihn dir zurückzubringenTo bring him back to you
Wir würden alles tunWe would do anything
Um das zu beenden, was du durchmachstTo end what you're going through

(Scheiß auf dich) wenn nur Trauer eine Treppe bauen könnte(Fuck you) if only sorrow could build a staircase
Oder Tränen den Weg zeigen könntenOr tears could show the way
Ich würde meinen Weg zum Himmel erklimmenI would climb my way to heaven
Und ihn wieder nach Hause bringenAnd bring him home again
Ich würde alles tunI would do anything
Um ihn dir zurückzubringenTo bring him back to you
Denn wenn du ihn zurückbekommstBecause if you got him back
Bekäme ich den Freund zurück, den ich einst kannteI would get back the friend that I once knew