Suicide Season

Zelfmoeseizoen

Suicide Season

We staren naar kapotte klokkenWe stare at broken clocks
De wijzers draaien niet meerThe hands don't turn anymore
De dagen worden nachtenThe days turn into nights
Lege harten en lege plekkenEmpty hearts and empty places
De dag dat je hem verloor, ikThe day you lost him, I
Verloor jou ook langzaamSlowly lost you too
Want toen hij stierfFor when he died
Nam hij een deel van jou meeHe took a part of you

Geen tijd voor afscheidNo time for farewells
Geen kans voor vaarwelNo chances for goodbyes
Geen uitlegNo explanations
Geen verdomde redenen waaromNo fucking reasons why
Ik zag het je opetenI watched it eat you up
Stukken gevallen op de vloerPieces fallen on the floor
We staren naar kapotte klokkenWe stare at broken clocks
De wijzers draaien niet meerThe hands don't turn anymore

Als alleen verdriet een trap kon bouwenIf only sorrow could build a staircase
Of tranen de weg konden wijzenOr tears could show the way
Zou ik mijn weg naar de hemel klimmenI would climb my way to heaven
En hem weer naar huis brengenAnd bring him back home again
Geef de hoop niet op, mijn vriendDon't give up hope, my friend
Dit is niet het eindeThis is not the end

We staren naar kapotte klokkenWe stare at broken clocks
De wijzers draaien niet meerThe hands don't turn anymore
De dagen worden nachtenThe days turn into nights
Lege harten en lege plekkenEmpty hearts and empty places
De dag dat je hem verloor, ik (verloor hem)The day you lost him, I (lost him)
Verloor jou ook langzaamSlowly lost you too
Want toen hij stierfFor when he died
Nam hij een deel van jou meeHe took a part of you

De dood is slechts een hoofdstukDeath is only a chapter
Dus laten we de pagina's van gisteren scheurenSo let's rip out the pages of yesterday
De dood is slechts een horizonDeath is only a horizon
En ik ben klaar voor mijn zonAnd I'm ready for my sun
Ik ben klaar voor mijn zon omI'm ready for my sun to
Ik ben klaar voor mijn zonI'm ready for my sun
Ik ben klaar voor mijn zon om onder te gaanI'm ready for my sun to set
Dit is zelfmoeseizoenThis is suicide season

(Als alleen verdriet een trap kon bouwen)(If only sorrow could build a staircase)
(Of tranen de weg konden wijzen)(Or tears could show the way)
(Ik zou mijn weg naar de hemel klimmen)(I would climb my way to heaven)
(En hem weer naar huis brengen)(And bring him back home again)
(Als alleen verdriet een trap kon bouwen)(If only sorrow could build a staircase)
(Of tranen de weg konden wijzen)(Or tears could show the way)
(Ik zou mijn weg naar de hemel klimmen)(I would climb my way to heaven)
(En hem weer naar huis brengen)(And bring him back home again)

(Als alleen verdriet een trap kon bouwen)(If only sorrow could build a staircase)
(Of tranen de weg konden wijzen)(Or tears could show the way)
(Ik zou mijn weg naar de hemel klimmen)(I would climb my way to heaven)
(En hem weer naar huis brengen)(And bring him back home)
(Dit is zelfmoeseizoen)(This is suicide season)
(Dit is zelfmoeseizoen)(This is suicide season)

(Als alleen verdriet een trap kon bouwen)(If only sorrow could build a staircase)
(Of tranen de weg konden wijzen)(Or tears could show the way)
(Ik zou mijn weg naar de hemel klimmen)(I would climb my way to heaven)
(En hem weer naar huis brengen)(And bring him back home again)
(Als alleen verdriet een trap kon bouwen)(If only sorrow could build a staircase)
(Of tranen de weg konden wijzen)(Or tears could show the way)
(Ik zou mijn weg naar de hemel klimmen)(I would climb my way to heaven)
(En hem weer naar huis brengen)(And bring him back home again)

Als alleen verdriet een trap kon bouwenIf only sorrow could build a staircase
Of tranen de weg konden wijzenOr tears could show the way
Zouden we onze weg naar de hemel klimmenWe would climb our way to heaven
En hem weer naar huis brengenAnd bring him home again
Verdriet kon een trap bouwenSorrow could build a staircase
Of tranen konden de weg wijzenOr tears could show the way
Zouden we onze weg naar de hemel klimmen (zelfmoord)We would climb our way to heaven (suicide)
En hem weer naar huis brengenAnd bring him home again

Als alleen verdriet een trap kon bouwenIf only sorrow could build a staircase
Of tranen de weg konden wijzenOr tears could show the way
Zouden we onze weg naar de hemel klimmenWe would climb our way to heaven
En hem weer naar huis brengenAnd bring him home again
We zouden alles doenWe would do anything
Om hem weer bij jou te brengenTo bring him back to you
We zouden alles doenWe would do anything
Om te eindigen wat je doormaaktTo end what you're going through

(Fuck jou) als alleen verdriet een trap kon bouwen(Fuck you) if only sorrow could build a staircase
Of tranen de weg konden wijzenOr tears could show the way
Ik zou mijn weg naar de hemel klimmenI would climb my way to heaven
En hem weer naar huis brengenAnd bring him home again
Ik zou alles doenI would do anything
Om hem weer bij jou te brengenTo bring him back to you
Want als je hem terugkreegBecause if you got him back
Zou ik de vriend terugkrijgen die ik ooit kendeI would get back the friend that I once knew