a bulleT w/ my namE On (feat. Underoath)

Une balle avec mon nom dessus

a bulleT w/ my namE On (feat. Underoath)

Je suppose que c'est un au revoirI guess this is goodbye
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritionsI guess we got what we deserved
Accroche-toi à ton cœur, c'est presque finiHold on to your heart, it's almost over
Je suppose que j'aurais dû le savoirI guess I should've known
Je suppose qu'une partie de moi espérait encoreI guess a part of me still hoped
Brisé dès le début (le battement dans ma poitrine ressemble à un chant du cygne)Broken from the start (the beat in my chest sounds like a swan song)
Tu as une balle avec mon nom dessusYou got a bullet with my name on
(Tu as une balle avec mon nom dessus)(You got a bullet with my name on)

Un moment de silenceA moment of silence
Pour une vie gâchéeFor a lifetime laid to waste
Maintenant tu es sous terreNow you're underground
Cela ressemble toujours à de la violenceStill sounds like violence
J'ai toujours les deux pieds dans la tombeStill got both feet in the grave
Tu ne peux pas le noyerYou can't drown it out

Je rêve à l'enversI'm dreaming backwards
Personne ne répondNobody answers
Je ne regarderai plus en basI won't look down again

Je suppose que c'est un au revoirI guess this is goodbye
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritonsI guess we got what we deserve
Accroche-toi à ton cœurHold on to your heart
C'est presque fini (mon âme est garantie pour toi)It's almost over (my soul's collateral to you)
Je suppose que j'aurais dû le savoirI guess I should've known
Je suppose qu'une partie de moi espérait encoreI guess a part of me still hoped
Brisé dès le début (le battement dans ma poitrine ressemble à un chant du cygne)Broken from the start (the beat in my chest sounds like a swan song)
Tu as une balle avec mon nom dessusYou got a bullet with my name on

Je suis désoléI'm sorry
Mon dos a-t-il blessé ton couteau ?Did my back hurt your knife?
Laisse-moi l'embrasser mieuxLet me kiss it better
Cette fois je promets que je mourraiThis time I promise that I'll die
Fais la valse avec ton alibiDo the waltz with your alibi
Et si Jésus-Christ revientAnd if Jesus Christ returns
On va juste tuer ce connard deux foisWe'll just kill the fucker twice

Nous sommes tellement perdus (nous sommes tellement perdus) dans tes yeuxWe get so lost (we get so lost) inside of your eyes
Nous sommes tellement perdus (nous sommes tellement perdus), nous ressentons toujours les papillonsWe get so lost (we get so lost), still feel the butterflies
Mais ils sont partisBut they're gone

Je suppose que c'est un au revoirI guess this is goodbye
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritonsI guess we got what we deserve
Accroche-toi à ton cœurHold on to your heart
C'est presque fini (mon âme est garantie pour toi)It's almost over (my soul's collateral to you)
Je suppose que j'aurais dû le savoirI guess I should've known
Je suppose qu'une partie de moi espérait encoreI guess a part of me still hoped
Brisé dès le début (le battement dans ma poitrine ressemble à un chant du cygne)Broken from the start (the beat in my chest sounds like a swan song)
Tu as eu une balle avec monYou got a bullet with my

Nom surName on
Tes berceuses me tiennent éveillé, ughYour lullabies keep me awake, ugh
J'ai payé ta facture (payée avec du sang)I picked up your tab (paid in blood)
Tu as vu des choses que tu n'aurais jamais (ou jamais dû) voirSaw things you never (never should)
Mon foutu Valentin de la saletéMy bloody Valentine of dirt

Je rêve à l'enversI'm dreaming backwards
Personne ne répondNobody answers
Je ne regarderai plus en basI won't look down again

Je suppose que c'est un au revoirI guess this is goodbye
Je suppose que nous avons eu ce que nous méritons (nous avons eu ce que nous méritons)I guess we got what we deserve (we got what we deserve)
Accroche-toi à ton cœur, c'est presque fini (mon âme est ta garantie)Hold on to your heart, it's almost over (my soul's collateral to you)
Je suppose que j'aurais dû le savoir (je suppose que j'aurais dû le savoir)I guess I should've known (I guess I should've known)
Je suppose qu'une partie de moi espérait encore (une partie de moi espérait encore)I guess a part of me still hoped (a part of me still hoped)
Brisé dès le début (le battement dans ma poitrine ressemble à un chant du cygne)Broken from the start (the beat in my chest sounds like a swan song)
Tu as une balle avec mon nom dessusYou got a bullet with my name on

(Tu as une balle avec mon nom dessus)(You got a bullet with my name on)
(Tu as une balle avec mon nom dessus)(You got a bullet with my name on)
Nous nous sentons en sécurité dans nos vies, sans masques ni distractionsWe feel safe in our lives, not masks, and not distractions
Et identifier les rôles que la société nous donneAnd identify the roles society gives us
Nous sommes corrompus lorsque nous oublions qui nous sommesWe're corrupted when we forget who we are
EVE pense qu'ils sont plus en sécurité à YoutopiaE-V-E believes it's safer for them in Youtopia
Son plan est de les récolter pour en faire des batteriesHer plan's to harvest them as batteries
C'est le docteur Karl StrassmanThis is Doctor Karl Strassman
Instructions entièrement instructives synthétiséesSynthesised fully instructive instructions
EVE a créé la substance synthétique de régulation positive de la glande pinéale - amélioréeE-V-E created the Pineal Upregulation Synthetic Substance, Enhanced
Devas – effets dévastateurs sur la psychéDevas-devastating effects on psyche
Les sujets ont souffert de troubles profonds, de psychose, de défaillance d'organesSubjects suffered profound disturbances, psychosis, organ failure
Tous les sujets de Youtopia, leurs corps sont végétatifsAll subjects in Youtopia, their bodies are vegetative
Chercher la véritéSeek the truth
Suivez l'étoile à six rayonsFollow the six-rayed star
Pour ma part dans tout cela, que Dieu me pardonneFor my part in this, God forgive me