Bad Life (feat. Sigrid)

Slechte Dag (feat. Sigrid)

Bad Life (feat. Sigrid)

Iedereen is beschadigd, een beetje depressiefEveryone's damaged, a little depressed
Af en toe voelen we die druk op onze borstEvery now and then we get that feeling in our chest
Soms ben ik een loser, poets mijn tanden in het donkerSome days I'm a loser, brush my teeth in the dark
En ik doe water in een zwembad vol haaienAnd I put water in a swimming pool of sharks
Ooh, het is moeilijk om uit bed te komen als alles op zijn kop staatOoh, it's hard to get up out of bed when everything is on it's head
En niets lijkt enige zin te hebbenAnd nothing seems to make any sense
Als een pleister op een bloederig hart, doe ik alsof ik lach en val ik uit elkaarLike a band-aid on a bleeding heart, I fake a smile and fall apart
En niemand weet ooit dat ik een puinhoop benAnd no one ever knows I'm a wreck

Als de wereld op je schouders rustWhen the world is on your shoulders
En het gewicht van je eigen hart te veel is om te dragenAnd the weight of your own heart is too much to bear
Nou, ik weet dat je bang bent, dingen zullen altijd zo blijvenWell I know that you're afraid, things will always bе this way
Het is gewoon een slechte dag, geen slecht levenIt's just a bad day, not a bad life

Alles is achterstevoren en ik hang eraan vastEverything's backwards and I'm hanging on
Hoe hard ik ook probeer, ik raak altijd in de knoopNo matter how hard I try I always comе undone
In een hoek gedreven, ben ik comfortabel verdoofdBacked in a corner, I'm comfortably numb
Kijkend naar mezelf als een schaduw van iemandWatching myself become a shadow of someone
Oh, het is moeilijk om een plek te vinden om te verstoppenOh, it's hard to find a place to hide
Als je wegloopt van wat van binnen zitWhen you're running from what's inside
Waar je ook heen gaat, daar ben jeNo matter where you go, there you are
Dus vanavond ga ik de strijd aan met mezelfSo tonight I'll go to war with me
Want ik ben mijn grootste vijand'Cause I'm my own worst enemy
En ik wil niet meer vechtenAnd I don't wanna fight anymore

Als de wereld op je schouders rustWhen the world is on your shoulders
En het gewicht van je eigen hart te veel is om te dragenAnd the weight of your own heart is too much to bear
Nou, ik weet dat je bang bent, dingen zullen altijd zo blijvenWell I know that you're afraid, things will always be this way
Het is gewoon een slechte dag, geen slecht levenIt's just a bad day, not a bad life
En ik weet dat het zo hopeloos voeltAnd I know it feels so hopeless
En ik weet hoe dicht je nu bij de rand bentAnd I know how close you are to the edge right now
Dus schreef ik dit nummer om te zeggen, dingen zullen niet altijd zo blijven, neeSo I wrote this song to say, things won't always be this way, no
Het is gewoon een slechte dag, geen slecht levenIt's just a bad day, not a bad life
Ooh, ja, ja, jaOoh, yeah, yeah, yeah

Als de wereld op je schouders rust (je schouders)When the world is on your shoulders (your shoulders)
En het gewicht van je eigen hart te veel is om te dragenAnd the weight of your own heart is too much to bear
Nou, ik weet dat je bang bent, dingen zullen altijd zo blijvenWell I know that you're afraid, things will always be this way
Het is gewoon een slechte dag, geen slecht levenIt's just a bad day, not a bad life
En ik weet dat het zo hopeloos voelt (zo hopeloos)And I know it feels so hopeless (so hopeless)
En ik weet hoe dicht je nu bij de rand bentAnd I know how close you are to the edge right now
Dus schreef ik dit nummer om te zeggen, dingen zullen niet altijd zo blijven, neeSo I wrote this song to say, things won't always be this way, no
Het is gewoon een slechte dag, geen slecht levenIt's just a bad day, not a bad life
Ja, het is gewoon een slechte dag, geen slecht levenYeah, it's just a bad day, not a bad life