why you gotta kick me when i'm down?

Waarom moet je me trappen als ik down ben?

why you gotta kick me when i'm down?

Ik zie jeI see you
Je zit op het puntje van je stoelYou on the edge of your seat
Heb je geen plek om te zijn?Ain't you got some place to be?
Ik hoopte dat de spanning je zou dodenWas hoping the suspense would kill you
Vertel me, hoe zou je beginnenTell me how would you begin
Kijkend en wachtend om je tanden erin te zettenWatching and waiting to sink your teeth in
Kom op en geef me je deskundige meningCome on and give me your expert opinion
Ah, verdommeAh, fuck it

Ik ga zitten in een rotzooiI settle down in a dump
Hoorde een menigte schreeuwen: SpringHeard a crowd screaming: Jump
Dus ik kwam naar het raam (ze willen je altijd trappen als je down bent)So I came to the window (they always wanna kick you when you're down)
Ik zei: Wat de fuck heb ik gedaan?I said: What the fuck have I done?
Ze zeiden: We willen gewoon je bloedThey said: We just want your blood
Je weet dat we je beter in limbo vinden (ze willen je altijd trappen als je down bent)You know we like you better in limbo (they always wanna kick you when you're down)

Dus kom op en neem een schotSo come on and take a shot
Je kunt er maar niet genoeg van krijgenYou just can't get enough
Laat het feit dat je niets weet je niet stoppen met praten nuDon't let the fact that you know nothing stop you talking now
Want als alles gezegd en gedaan is'Cause when all is said and done
Staat mijn naam nog steeds op je tongMy name's still on your tongue

Maar vertel me, waarom moet je me trappen als ik down ben?But tell me why you gotta kick me when I'm down?
Je kunt maar beter bidden dat ik deze keer niet opsta (oh)You better pray I don't get up this time around (oh)
En waarom probeer je me in de grond te stoppen?And why you tryna put me in the ground?
Weet je niet dat ik een zaadje ben? (ik ben een zaadje)Don't you know I'm a seed? (I'm a seed)
Ik stop niet bij het dakI won't stop at the roof
Ga je gang, begraaf meGo ahead, bury me
Dit is hoe ik groei, zo floreer ik (oh)This is how I grow, it's how I thrive (oh)
Dus waarom moet je me trappen als ik down ben?So why you gotta kick me when I'm down?
(Waarom moet je me trappen als ik down ben? Oh)(Why you gotta kick me when I'm down? Oh)

Ja, ik weet dat het allemaal voor de lol is, maarYeah, I know it's all in good fun, but
Zeg niet dat het uit liefde komt, neeDon't say it's coming from love, no
Ik zie die armen in akimbo (ze willen je altijd trappen als je down bent)I see those arms in akimbo (they always wanna kick you when you're down)
En zet die phaser niet op stun wantAnd don't set that phaser to stun 'cause
Wat me niet doodt, nou, dat kan beter rennen als de brandweerWhat doesn't kill me, well, it better run like hell
Ja, je kunt beter rennen als de brandweerYeah, you better run like hell

Dus kom op en neem een schotSo come on and take a shot
Je kunt er maar niet genoeg van krijgenYou just can't get enough
Laat het feit dat je niets weet je niet stoppen met praten nuDon't let the fact that you know nothing stop you talking now
Want als alles gezegd en gedaan is'Cause when all is said and done
Staat mijn naam nog steeds op je tongMy name's still on your tongue

Dus vertel me, waarom moet je me trappen als ik down ben?So tell me, why you gotta kick me when I'm down?
Je kunt maar beter bidden dat ik deze keer niet opsta (oh)You better pray I don't get up this time around (oh)
En waarom probeer je me in de grond te stoppen?And why you tryna put me in the ground?
Weet je niet dat ik een zaadje ben? (ik ben een zaadje)Don't you know I'm a seed? (I'm a seed)
Ik stop niet bij het dakI won't stop at the roof
Ga je gang, begraaf meGo ahead, bury me
Dit is hoe ik groei, zo floreer ik (oh)This is how I grow, it's how I thrive (oh)

Vergeet deze lijn die je hebt overschreden nietRemember this line that you crossed
Kijk terug en staar naar de stipLook back and stare at the dot
Weet dat er geen weg terug is nuKnow there's no turning back now
Nu je de poorten hebt geopendNow that you've opened the gates
Gecorrumpeerd de herinnering, fout, failsafe (begin de aftelling)Corrupted the memory, error, failsafe (commence the countdown)
(Ze willen je altijd trappen als je down bent)(They always wanna kick you when you're down)

Vergeet deze lijn die je hebt overschreden nietRemember this line that you crossed
Kijk terug en staar naar de stipLook back and stare at the dot
Weet dat er geen manier is om ons te repareren, neeKnow there's no way to fix us, no
Oh, God, wat de fuck heb je gedaan?Oh, God, what the fuck have you done?
Ik hield van je als dochters, ik hield van je als zonenI loved you like daughters, I loved you like sons

Dus vertel meSo tell me
Ja, vertel me, waarom moet je me trappen als ik down ben?Yeah, tell me, why you gotta kick me when I'm down?
Je kunt maar beter bidden dat ik deze keer niet opsta (oh)You better pray I don't get up this time around (oh)
En waarom probeer je me in de grond te stoppen?And why you tryna put me in the ground?
Weet je niet dat ik een zaadje ben? (ik ben een zaadje)Don't you know I'm a seed? (I'm a seed)
Ik stop niet bij het dakI won't stop at the roof
Ga je gang, begraaf meGo ahead, bury me
Dit is hoe ik groei, zo floreer ik (oh)This is how I grow, it's how I thrive (oh)
Waarom moet je me trappen als ik down ben?Why you gotta kick me when I'm down?

Maar vertel me, waarom moet je me trappen als ik down ben?But tell me, why you gotta kick me when I'm down?
(Dit is hoe ik groei, zo floreer ik)(This is how I grow, it's how I thrive)