Bilhetinho

Notita

Bilhetinho

Lembra, un notita que para mí me mandasteLembra, um bilhetinho que pra mim você mandou
En la tarde una amiga tuya me entregó, era un mensajeÀ tardezinha uma amiga sua me entregou, era um recado
Una cita por agendarUm encontro a marcar
Recuerdo, tu letra impresa en papel cartónLembro, a sua letra impressa no papel cartão
Diciendo: - Amor, estoy muriendo de aflicciónDizendo: - Amor, estou morrendo de aflição
Hay algo que necesito decirteTem uma coisa que preciso lhe falar

Pero, ese día tú no apareciste, fui a buscarMas, naquele dia você não apareceu, fui procurar saber
Qué había pasadoo que aconteceu
Nadie sabía decirme dónde encontrarteNinguém sabia dizer onde te encontrar
Entonces, tu amiga, que entregó la notitaEntão, a sua amiga, que o bilhete entregou
Dijo: - El amor de tu vida se fue de viajeDisse: - O amor da sua vida viajou
Se fue sin marcar día u hora para regresarSe foi sem marcar dia ou hora pra chegar

Aaaaaaa, sentimiento ingratoAaaaaaa, sentimento ingrato
Porque se llevó mi corazón y ni siquiera dijo si algún día vaPois levou meu coração e sequer disse se algum dia vai
a volvervoltar
Aaaaaaa, sentimiento ingratoAaaaaaa, sentimento ingrato
Sepa que una pasión así tampoco tiene día ni horaSaiba que uma paixão assim também não tem dia nem hora
para terminarpra acabar

Recuerdo, las noches tristes que pasé sin tiLembro, das noites tristes que eu passei sem você
No pude conocer otro amorUm outro amor não consegui mais conhecer
Mi vida se convirtió en pura soledadA minha vida se tornou só solidão
Recuerdo, desde mi terraza contemplando la lunaLembro, do meu terraço contemplando o luar
Era de noche, el cielo lleno de estrellasEra noitinha, o céu todo a estrelar
Fui a atender a alguien que estaba en mi puertaFui atender alguém que estava em meu portão

En ese momento aparecisteNaquele momento você me apareceu
Dijiste que te equivocaste y que también te arrepentisteDisse que errou e que também se arrependeu
El amor por mí te hizo regresarO amor por mim que a fez retornar
Fue tan grande el tiempo que estuve sufriendoFoi tão grande o tempo que eu fiquei a sofrer
Ahora estoy cara a cara contigo, no sé si puedoEstou agora cara a cara com você, não sei se posso
perdonarte másmais te perdoar

RefránRefrão