Cachorro Maiado

Perro herido

Cachorro Maiado

Preparé mi mochilaAprontei minha matula
Salí de madrugadaSaí de madrugadão
Para ir de cazaPra fazer uma caçada
En el campo del espigónLá no arto do espigão

Llevé a mi perroEu levei o meu cachorro
Que era mi mascotaQue era de estimação
También era mi compañeroTambém foi meu cumpanheiro
Hijo del compadre TiãoFio do cumpadre Tião

Solté a mi perro heridoEu sortei o meu maiado
Empezó a acorralarEle começou acuar
Tomé mi escopetaPeguei a minha espingarda
Que dispara al centroQue é de fogo centrar

Y le grité a mi compañeroE gritei pro cumpanheiro
Que estaba en otro lugarQue tava noutro lugar
Quédate firme en emboscadaFique firme na tocaia
Que el animal ya va a pasarQue o bicho já vai passar

No pasó mucho tiempoNão demorô muito tempo
Mi compañero disparóMeu cumpanheiro atirou
Salté de alegríaEu pulei de alegria
Pensando que había acertadoPensando que ele acertou

En ese estruendo vi al venadoNesse baque eu vi o viado
Que apuntó en el caminoQue apontou no carreadô
Apunté con precisiónEu dormi na pontaria
Disparé y rodóPreguei fogo ele rolou

Llamé a mi perro heridoEu chamei o meu maiado
Y enseguida llegóEle logo ali chegou
Venía todo ensangrentadoVeio todo ensanguentado
De un disparo que recibióDe um tiro que ele levou

Miré a mi compañeroOiei pro meu cumpanheiro
En ese momento hasta lloróNessa hora ele inté chorou
Porque el disparo que dioPorque o tiro que ele deu
Le dio a mi perroNo meu cachorro acertou

Tomé a mi perro heridoEu peguei o meu maiado
Y lo llevé a casaE pra casa eu carreguei
Cuando fue la tardeQuando foi de tardezinha
Llegué a casaLá em casa eu cheguei

Le di muchos medicamentosDei prele muito remédio
Pero ninguno funcionóMas nenhum eu acertei
Mi perro herido murióO meu maiado morreu
Lloré sobre élEm riba dele eu chorei

Tomé mi escopetaPeguei a minha espingarda
Que estaba sobre el lazoQue tava em riba do laço
La doblé en mi rodillaDobrei ela no meu jueio
La rompí en pedazosFiz ela toda em pedaço

Hice mi juramentoEu fiz o meu juramento
Puedo perder un brazoPosso inté perder um braço
Porque desde ese día en adelantePorque desse dia em diante
Nunca más cazaréNunca mais caçada eu faço