Festa de Mutirão

Fiesta de Trabajo Comunitario

Festa de Mutirão

Van los muchachos y van las chicasVai os moço e vai as moça
Nosotros llevamos a nuestras mujeresNóis leva as nossas muié
Va Brinquinho y BriosoVai Brinquinho e Brioso
Va el compadre Inho ZéVai o compadre Inho Zé
Porque después del trabajoPorque despois do trabaio
Habrá un baile popularVai ter um arrasta-pé
Porque después del trabajoPorque despois do trabaio
Habrá un baile popularVai ter um arrasta-pé

Chico prepara la azadaInho Chico prepara a enxada
Y Dito agarra el azadónE o Dito pega o enxadão
Deja todo listoDeixa tudo bem no jeito
Que nosotros vamos al campoQue nóis vai lá pro grotão
Vamos a empezar tempranoNóis vai começar bem cedo
Servicio de arreglosServiço de arruação
Vamos a empezar tempranoNóis vai começar bem cedo
Servicio de arreglosServiço de arruação

Vamos todos contentosNóis vamo tudo contente
Llenos de satisfacciónCheio de sastisfação
Trabajamos muchoA gente trabaia muito
Pero tenemos la recompensaMas tem a compensação
Después de descansarDespois de quebrá a canseira
En la fiesta del trabajo comunitarioNa festa do mutirão
Después de descansarDespois de quebrá a canseira
En la fiesta del trabajo comunitarioNa festa do mutirão

Cuando terminemos el trabajoQuando terminá o serviço
Y lleguemos al espigónE chegar lá no espigão
Vamos al patioNóis vai parti pro terreiro
Para empezar la funciónPra começar a função
Y quien no tenga botasE quem não tiver butina
Que baile descalzoQue dance de pé no chão
Y quien no tenga botasE quem não tiver butina
Que baile descalzoQue dance de pé no chão

El patio está en fiestaO terreiro tá em festa
Es día de trabajo comunitarioÉ dia de mutirão
El campesino afina la guitarraCaboclo tempera a viola
Para marcar el ritmoPra fazer a marcação
Queremos ver a las chicasNóis qué ver as caboclinha
Golpeando con los pies en el sueloBatendo com os pé no chão
Queremos ver a las chicasNóis qué ver as caboclinha
Golpeando con los pies en el sueloBatendo com os pé no chão