Zeca Frausino

Zeca Frausino

Zeca Frausino

Zeca FrausinoZeca Frausino
Gran espíritu de cabocloAlma grande de caboclo
Valiente como pocosValente como bem pouco
Con la escopeta y el macheteNa garrucha e no facão

No tenía miedoNão tinha medo
Ni de la onza pintadaNem de onça das pintada
Ni siquiera de almas en penaNem mesmo de alma penada
Licántropos o sombrasLobisome ou sombração

Pero un díaPorém um dia
Este valiente cabocloEsse caboclo destemido
Quedó atrapado y vencidoFicou preso assucumbido
Por dos ojos de mujerPor dois zóio de muié

Era la caboclaEra a cabocla
Más hermosa de la regiónMais bonita dessas banda
Era doña IolandaEra dona Iolanda
La hija del coronelA fia do coroné

Durante mucho tiempoPor muitos tempo
Los dos se amaron en secretoOs dois se amava as escondida
Qué triste era su vidaQue era triste a sua vida
En la cruel separaciónNa cruel separação

El destino quisoQuis o destino
Con su poderosa fuerzaEssa força poderosa
Que la hermosa caboclaQue a cabocla tão formosa
Se marchitara de amorDefinhasse de paixão

Era el mes de junioFoi mês de junho
Cuando los pies de flor moríanQuando os pé de flor morria
Con la helada que caíaCom a geada que caía
Con el frío que ya llegabaCom o frio que já chegava

Zeca FrausinoJeca Frausino
Dejó la choza de pajaDeixou o rancho de sapé
Enfrentando al coronelEnfrentando o coroné
Fue a ver a su flor que se marchitabaFoi vê sua flor que murchava

Doña IolandaDona Iolanda
Ya con la palidez de la muerteJá com a palidez da morte
Suspiró, tosió fuertementeSuspirô, tossiu bem forte
Y la sangre brotó en su bocaQue o sangue brotou na boca

Zeca FrausinoZeca Frausino
Casi loco entonces besabaQuase louco então beijava
La flor que florecíaA flor que desabrochava
En los labios de esa caboclaNos lábios dessa cabocla