Free

Libre

Free

Bébé, je suis libreBaby, yo soy free
Je suis libreYo soy free

Bébé, je suis libreBaby, yo soy free
Je suis prête pour moiEstoy lista para mi
J'irai où je veux allerVoy como quiero ir
Je suis mieux sans toiEstoy mejor sin ti
J'aime toutMe gusta todo

Sans additifsSin aditivo
Sans assaisonnements, sans mensongesSin condimentos, sin mentiras
Sans regretsSin arrepentimientos
Sans tout donner pour ensuite le perdreSin darlo todo para después perderlo
Sans bagages pour aller plus légerSin equipaje para ir más ligero

Sans conditions qui freinent mes progrèsSin condiciones que frenen mis progresos
Sans se modifier avec tant d'augmentationsSin modificarnos con tanto aumento
Soyons des êtres de chair et de sangSeamos personas de carne y hueso
Avec beaucoup de vertus et peu de défautsCon muchas virtudes y pocos defectos

Rassemblons-nous enfinVamos a juntarnos de una vez
Transformons, il faut démolirTransformando hay que demoler
Ce que nous étions, ça ne durera pasLo que fuimos me durará el ayer
L'avenir c'est aujourd'hui, que vas-tu voir ?El futuro es hoy ¿tú qué vas a ver?

Rassemblons-nous enfinVamos a juntarnos de una vez
Transformons, il faut démolirTransformando hay que demoler
Ce que nous étions, ça ne durera pasLo que fuimos me durará el ayer
L'avenir c'est aujourd'hui, que vas-tu voir ?El futuro es hoy ¿tú qué vas a ver?

Bébé, je suis libreBaby yo soy free
Je suis prête pour moiEstoy lista para mi
J'irai où je veux allerVoy como quiero ir
Je suis mieux sans toiEstoy mejor sin ti
J'aime tout de moiMe gusta todo

Sans ruses qui blessentSin artimañas de esas que dañan
Sans perdre des kilos qui trompentSin perder kilos de esos que te engañan
Mon corps est à moi et si j'en ai envieMi cuerpo es mío y si me da la gana
Je mange ce que je veux, c'est moi qui décideComo lo que quiero, yo soy quien manda

Nous sommes ce que nous faisons pour changer ce que nous sommesSomos lo que hacemos pa' cambiar lo que somos
Plus de sexisme, entre nous tousNo más sexismo, los unos con los otros
Nous ne sommes pas des symboles sexuels, ici il y a de toutNo somos sex symbols, aquí hay de todo
Soyons si authentiques qu'ils ne pourront pas nous atteindreSeamos tan auténticos que no puedan con nosotros

Respect et libertéRespeto y libertad
Il faut revendiquerHay que reivindicar
Soyons unisSeamos unidad
Ils ne pourront pas nous créerNo nos podrán crear
Respect et libertéRespeto y libertad
Il faut revendiquerHay que reivindicar
Soyons unisSeamos unidad
Ils ne pourront pas nous faire taireNo nos podrán callar

Bébé, je suis libreBaby yo soy free
Je suis prête pour moiEstoy lista para mi
J'irai où je veux allerVoy como quiero ir
Je suis mieux sans toiEstoy mejor sin ti
J'aime tout de moiMe gusta todo de mi

Respect et libertéRespeto y libertad
Il faut revendiquerHay que reivindicar
Ils ne pourront pas nous faire taireNo nos podrán callar

Ici et maintenant, nous allons crierAquí y ahora vamos a gritar
Bébé, je suis libreBaby yo soy free