Dias e Noites de Amor e Guerra

Días y noches de amor y guerra

Dias e Noites de Amor e Guerra

Corre le corre le corre laCorre le corre le corre la
Corre le que quieren cogerCorre le que te quieren pegar
Corre le run le core laCorre le corre le core la
Por aquí, por AláPor aqui por aqui por allá
Ejecute el núcleo y elCorre le e core la a
Ejecute el núcleo y elCorre le e core la a
Corre le e e e e e e eCorre le e e e e

El viento en la cara de mi hijoO vento na cara do meu menino
Me desbaratino fumando una delgadaEu desbaratino fumando um fino
En la noche de mi descansoNo entardecer da minha quebra
Yo y mi mente inquietaEu e minha mente inquieta
Los reverencias de un poetaDevaneios de uma poeta
¿A quién afecta tu rima?Quem sua rima afeta?
¿Qué es lo que despierta?O que ela desperta?
¿A quién golpea tu flecha?Quem sua flecha acerta?
¿Con quién coqueteas?Com quem que cê flerta?

Baila, bailaDança, dança
Hay un niño ahí fueraHá uma criança lá fora
Todo al mismo tiempoTudo ao mesmo tempo
Aquí y ahoraAqui e agora
Y estamos en la búsqueda de la mejoraE nóis na de buscar a melhora
Más allá de mi vida y la tuyaPra além da minha vida e sua
Arte nuestra sanaciónArte nossa cura
Pixada en la paredPixada no muro
Vive en la oscuridadVivida as escuras
Tiempos dictaduraTempos ditadura

Bebé, sé que estás en un millónBaby, sei que você tá a milhão
Escapó de las máquinas de fabricación villanoFugido das máquinas de fazer vilão
Y en el pueblo corre el dinero, las chicasE na vila o corre, o cash, as meninas
Y este juego tan basuraE esse jogo tão trash
Con destellos y drogas en la parte superiorCom flashes e drogas em cima
Tan acogedor, y un volcán activo en erupciónTão convidativo, e um vulcão ativo em erupção
Dije que sí, dije que noJá disse que sim, já disse que não
Entre vasos de ginebra que vienen y vanEntre copos de gin que vem e que vão
Así que no estoy hablando sólo del regaloEntão, não falo só do dom
Pero estoy de acuerdo con el donMas concordo com o don
Todo es tan superficialTá tudo tão superficial
En este mal show, ni siquiera pago uno de verdadNesse show ruim, não pago nem um real
Deja el instrumentalDeixa só o instrumental

¿Qué hago con mi sed de poesía?Faço o que com a sede de poesia?
¿Qué hago con la inanición de energía?Faço o que com a fome de energia?
Hice mi propia alquimiaFiz minha própria alquimia
Bebe, bebe, bebe de mi pociónBeba, beba, beba da minha poção
Tostadas en platos finos con las disposicionesBrinde em fina louça com as disposição
El cierre es poco, contamos en la manoFechamento é pouca, nóis conta na mão
Dime cuántos hay?Me diz quantas são?
Dime cuántos hay?Me diz quantos são?
Eso no deja ir su mano en los días de perroQue não solta sua mão nos dias de cão

Plaza de torosArena de touros
Tapete de alcantarillaBueiro de ratas
Correr con lobosCorrendo com lobas
Dormir con los polluelosDormindo com gatas
Todos quieren plataTodos quieren plata
Más dinero, más gastadoMais grana, mais gasta
Y en la mano de la favela está el guetoE na mão da favela é mo guela
DíseloAvisa pra ela
Nadie me sacó de la rincha del caballoNinguém me tirou do rincha égua
Vengo y voy allí con mis propias piernasVim e vou pra lá com minha próprias pernas
Con rima que canta y encantaCom rima que canta e encanta
Ni puta, ni santaNi puta, ni santa
Respeta ese pechoRespeita essa mama
No hay prisa para salir de la cenaNo corre de descolar a janta
Justicia y libertad mi pecho chillaJustiça e liberdade o meu peito berra
Viven en los días y las noches del amor y la guerraVivona e vivendo nos dias e noites de amor e guerra
Vivos y vivosVivona e vivendo

Un saludo a las madres chifladasUm salve pras mães maloqueiras de quebra
Que suben la colina todos los días con alegríaQue sobem ladeira todo dia com alegria
Que nada nos queje nuestra sonrisaQue nada tire o nosso sorrir
Que nada nos queje nuestra sonrisaQue nada tire o nosso sorrir
Bebe, bebe, bebe de mi pociónBeba, beba, beba da minha poção
Tostadas en platos finosBrinde em fina louça
Con las instalacionesCom as disposição
El cierre es poco, contamos con la manoFechamento é pouca, nós conta na mão
Dime cuántos hay?Me diz quantas são?
Dime cuántos hay?Me diz quantos são?
¿Quién no soltará su mano en el día del perro?Que não solta sua mão nos dia de cão

Corre le corre le corre laCorre le corre le corre la
Corre le que quieren cogerCorre le que te quieren pegar
Corre le run le core laCorre le corre le core la
Por aquí, por AláPor aqui por aqui por allá
Ejecute el núcleo y elCorre le e core la a
Núcleo e e e e eCore le e e e