Presença Ausente

Presencia Ausente

Presença Ausente

Nostalgia, un agujero doloroso en el almaSaudade, um buraco dolorido na alma
La presencia de una ausenciaA presença de uma ausência
El cuerpo sabe que algo faltaO corpo sabe que alguma coisa está faltando
Un pedazo nos fue arrancadoUm pedaço nos foi arrancado
La nostalgia es como una aura que nos rodeaA saudade é como uma aura que nos rodeia
Donde sea que vayamos, ella también vaPor onde quer que a gente vá, ela vai também
Todo lo bonito se vuelve tristeTudo que é bonito, fica triste
Porque lo bonito sin la persona amada es triste, triste, tristePois o bonito sem a pessoa amada é triste, triste, triste
Y ahí es cuando descubrimos lo que significa amarE aí, então, a gente descobre o que significa amar
Ese deseo de reencuentro que traerá la alegría de vueltaEsse desejo pelo reencontro que trará a alegria de volta
La nostalgia se asemeja mucho al hambreA saudade se parece muito com a fome
El hambre es un vacíoA fome é um vazio
El cuerpo sabe que algo faltaO corpo sabe que alguma coisa está faltando
El hambre es la nostalgia del cuerpoA fome é a saudade do corpo
La nostalgia es el hambre del almaA saudade é a fome da alma

Hay una parte tuya que me atormenta todos los díasTem um pedaço seu que me assombra todo dia
Me llama, me eriza la pielMe chama, me arrepia
Mi drama, mi alegríaMeu drama, minha alegria
Un delirio mío, tan dulce que contagiaUm delírio meu, tão doce que contagia
Calienta mi cama fríaAquece minha cama fria
Proclama mi poesíaProclama minha poesia
Y escribo entre las sábanasE eu escrevo entre os lençóis
Y cierro los ojos, me quedo soloE fecho os olhos, fico a sós
Creo un mundo solo para nosotrosCrio um mundo só pra nós
Casi escucho tu vozQuase escuto a sua voz
Ecos por la eternidadEcos pela eternidade
Caos en la ciudad, callejones y murosCaos na cidade, vielas e muros
Hay varios agujeros y en realidad son todos agujeros de nostalgiaTem vários furos e na verdade são todos buracos de saudade
Y el mundo en guerra por poder desde el principioE o mundo em guerra por poder desde o início
Entre el cielo y la tierra, soñando con el paraísoEntre o céu e a terra, sonhando com o paraíso
Espina en la carneEspinho na carne
Soledad, alarmaSolidão, alarme
Rezo para no rendirmeEu faço uma prece pra que eu não desarme
Exclusión, factores, pasillo de coloresExclusão, fatores, corredor de cores
Balas de opresores vienen de los defensoresBala de opressores vem dos defensores
Pero hay rap'n'roll, mi trabajoMas tem rap'n'roll, meu job
Funk, soul, [?] bobFunk, soul, [?] bob
Fiesta, show, flow, lobbyFesta, show, flow, lobby
Nada de eso cubreNada disso cobre
Vago por habitacionesPerambulo em cômodos
Veo nuestros cuerpos desnudosVejo os nossos corpos nus
Palabras, caricias y luzPalavras, toques e luz
Memoria que me seduceMemória que me seduz
Un trago amargoUm gole, um trago, afago amargo
Un pecho apretadoUm peito apertado
Nuestro amor robadoNosso amor roubado
Nuestro amor robadoNosso amor roubado
Nuestro amor robadoNosso amor roubado
Un pecho apretadoUm peito apertado

Vago por habitacionesPerambulo em cômodos
Vago por habitacionesPerambulo em cômodos
Vago por habitacionesPerambulo em cômodos
Vago por habitacionesPerambulo em cômodos