Halfway on

A medio camino

Halfway on

Salí de la cama con un suéter a medio caminoWalked out of bed with a sweater halfway on
Todavía no he leído tus libros, pero conozco tu pálida sonrisaHaven't read your books yet but I know your pale mouthed smile
Las ramas ventosas en el cielo plateado se veían tan bienWindy branches on silver sky looked so good
Salí con mi maleta rodando, quizás por una millaWent out with my suitcase rolling, for maybe a mile

Incluso los pájaros moviéndose en el cielo blancoEven birds moving on the white sky
No sabía si debía quedarme un poco más o si debía irmeDidn't know if I should stay with some more or should I go
Se parecían a mi cabello con tu cabello enredado en las sábanasThey looked like my hair with your hair in a mess on the sheets
Pero las ramas no sabían cuánto tiempo debería quedarme contigo o irmeBut branches didn't know how long I should stay with you or go

Tus ojos color agua preguntanYour aqua eyes ask
Pero no llegan señales ahoraBut no signs come now

Los pájaros negros revoloteando no dicen una palabraBlack birds turning round don't say a word
A veces tiernamente me recoges como el mercado trae a la ciudadTender sometimes you gather me like the market brings the town
Tus brillantes ojos usan la palabra 'para siempre'Your bright eyes use the word "forever"
Pero ni siquiera Samsonite dirá cuánto te amaré ahoraBut even Samsonite won't say how long i'll love you now

Tus ojos color agua son las únicas cosas que hablanYour aqua eyes are the only things talking
Aún me pregunto '¿debería quedarme aquí un poco más, o irme?'Still I'm asking "should I stay here some more, or go"
Pregunto a la mañana, a las ramas y a los pájarosI'm asking the morning and branches and birds
Que se mueven y ruedan en el viento con el suéter a medio caminoThat are moving and rolling in the wind sweater halfway on
Pensando 'no, no, no, no...'Thinking "no, no, no, no..."

Tus ojos color agua preguntanYour aqua eyes ask
Pero no llegan señales ahoraBut no signs come now
No llegan señales, no llegan, no lleganNo signs come, they don't come, they don't come
Sin señales, no lleganNo signs, no signs come
No llegan, no llegan...They don't come, they don't come...