No Tempo

En el Tiempo

No Tempo

Escuchando el disco de Fugees pude recordar lo queOuvindo o disco fugees pude lembrar do que
Viví en la época en la que solo había cintas y discos de viniloVivi na epoca que era so fita e lp
Estaba surgiendo el CD pero solo los ricos podían tenerloTava surgindo o cd mas só rico podia ter
Solo pensaba en crecer y trabajar para obtener el míoEu só pensava em crescer e trabalhar pra obter o meu
Fue cuando un hermano me ofrecióFoi quando um mano me ofereceu
'oye, escucha este rap que Waldê conoció'"aí escuta ai o raps q o waldê conheceu"
Cuando le dio al play, algo sucedió ahíQuando o play ele deu, algo ali aconteceu
El corazón respondió y ese mundo ya era míoCoração correspondeu e aquele mundo já era meu
Y sentí como un déjà vu la primera vez que escuché a Wu-Tang ClanE eu senti como um dejavu a primeira vez que ouvi o wu- tang- clan
Me volví loco con Method Man y con otros MCs que tenían en el walkmanPirei com o method man e com outros mcs que tinham no walkman
Para mí era Mary J y Big PoppaPara mim era nas mary j e o big poppa
Gracias a Kool Herc y Africa BambaataaGraças ao kool herc e ao africa bambaatta
Hoy mi cultura no solo reflejaHoje minha cultura não só retrata
Videos en mansiones y cadenas de plataClipe em mansão e correntinha de prata

Uh la la laUh la la la
En la memoria guardo para poder honrarNa memória eu guardo pra poder honrar
Uh la la laUh la la la
Todo lo que aprendí me ayudó a caminarTudo que aprendi me ajudou caminhar
Uh la la la la la la la la laUh la la la la la la la la la
El tiempo nunca podrá borrarO tempo nunca poderá apagar

Navidad del 97 pedí a mis padresNatal de 97 eu pedi para os meus pais
'como regalo quiero un disco de Racionais'"de presente eu quero um disco dos racionais"
Solo era una niña que tocaba jazzEu só era uma menina que tocava jazz
Y para ellos el rap era cosa de chicos, peroE pra eles rap era coisa de rapaz, mas
El tiempo pasó y la niña crecióO tempo passou e a menina cresceu
Incluso se mudó, conoció mucha genteEla até se mudou, muita gente conheceu
Nuevos lugares, nuevos riesgos, nuevas penas y amoresNovos picos, novos riscos, novas dores e amores.
Nuevos discos, nuevos MCs y nuevos productoresNovos discos , novos mcs e novos produtores
Incluso hacía freestyle, pero solo por diversiónAté fazia uns free, mas só por diversão
Terminó escribiendo letras junto al estribilloAcabou fazendo letra somada junto ao refrão
Pero llegué poco a poco sin apurar el pasoMas cheguei de mansinho sem acelerar o passo
Para ganar mi lugar, nunca fue fácil para míPra conquistar espaço pra mim nunca foi fácil
El respeto es para quien lo tiene, cada lugar tiene sus reglasRespeito é pra quem tem. cada lugar um lugar.
Cada lugar tiene su ley y hay que saber llegarCada lugar uma lei e tem que saber chegar.
Sin miedo a tropezar, si sucede, levantarseSem medo de tropeçar, se ocorrer levantar
Con el arte de un freeze seguir bailandoCom a arte de um freeze continuar a dançar

Uh la la laUh la la la
En la memoria guardo para poder honrarNa memória eu guardo pra poder honrar
Uh la la laUh la la la
Todo lo que aprendí me ayudó a caminarTudo que aprendi me ajudou caminhar
Uh la la la la la la la la laUh la la la la la la la la la
El tiempo nunca podrá borrarO tempo nunca poderá apagar

Tic tac en el tiempo que va pasandoTic tac no tempo que vai passando
Mientras escuchas este rap sonandoEnquanto você escuta esse rap aqui rolando
Sepan que lo hice para honrar lo que aprendíSaiba que essa eu fiz pra honrar o que eu aprendi
En la cultura hip hop que me formó como MCNa cultura hip hop que me formou mc
Donde descubrí que en el basurero nace la florOnde eu descobri que no lixão nasce flor
Y aprendí a usar la música para lidiar con el dolorE a saber usar a música pra lhe dar com a dor
Y de la época en la que todo comenzóE da época onde isso tudo começou
Guardo con respeto y amorGuardo com respeito e amor
Quienes siempre estuvieron conmigoQuem sempre me acompanhou
Mucho amor, mucho amorMuito amor , muito amor
Quienes siempre estuvieron conmigoQuem sempre me acompanhou