La Leyenda Del Caleuche

La Légende Du Caleuche

La Leyenda Del Caleuche

Ne t'inquiète pas, ma vieNo te preocupes, mi vida
Je reviendrai sain et saufQue sano y salvo volveré
Un pêcheur connaît sa merUn pescador conoce su mar

Lâchant au vent le cheminDejándole al viento el camino
La brume est tombée et je n'ai pas pu revenirCayó la niebla y no pude volver
Il n'y avait plus rien à espérerNo había ya nada más que esperar

Entre les vagues, on entendait son chantEntre las olas se escuchó su cantar
Une fête de mort pour rêverUna fiesta de muerte para soñar
Le Caleuche a croisé sans le vouloir dans sa courseEl Caleuche topó sin querer en su andar

Où est le chemin pour revenir ?¿Dónde está, el camino para regresar?
Sortir de ce bateau et ne pas mourirDe este barco salir y sin morir
Ou que le temps fane le passé que j'ai vécuO que el tiempo marchite el ayer que viví
Et oublier l'amour que je ne pourrai ressentirY olvidar el amor que no podré sentir
La vie que je ne pourrai vivreLa vida que no podré vivir
Car je naviguerai sans cessePorque navegando estaré sin cesar

Ils vivent en fête, se saoulentViven de fiesta, emborrachan
Des souvenirs d'histoires de vieRecuerdos de historias de vida
Chantant et levant leurs verres vers la merCantando y alzando sus copas al mar

Porter un toast pour ne jamais finirBrindar por nunca acabar
La liberté de rêverLa libertad de soñar
Que leurs vies ne se termineront jamaisQue sus vidas nunca terminarán

Mais la solitude finit par étoufferPero la soledad termina por ahogar
Toute immortalité qu'on n'a pas su apprécierToda inmortalidad que no supo apreciar
La vie de terre, la vie sans merLa vida de tierra, la vida sin mar

Où est le chemin pour revenir ?¿Dónde esta, el camino para regresar?
Sortir de ce bateau et ne pas mourirDe este barco salir y sin morir
Ou que le temps fane le passé que j'ai vécuO que el tiempo marchite el ayer que viví
Et oublier l'amour que je ne pourrai ressentirY olvidar el amor que no podré sentir
La vie que je ne pourrai vivreLa vida que no podré vivir
Car je naviguerai sans cessePorque navegando estaré sin cesar

Où est le chemin pour revenir ?¿Dónde esta, el camino para regresar?
Sortir de ce bateau et ne pas mourirDe este barco salir y sin morir
Ou que le temps fane le passé que j'ai vécuO que el tiempo marchite el ayer que viví
Et oublier l'amour que je ne pourrai ressentirY olvidar el amor que no podré sentir
La vie que je ne pourrai vivreLa vida que no podré vivir
Car je naviguerai sans cessePorque navegando estaré sin cesar

Et où est-ce ? Je ne peux pas trouver la trappe¿Y dónde esta? La escotilla no puedo encontrar
Je veux sortir de ce bateauDe este barco quiero salir
Ou sinon, je naviguerai jusqu'à la finO si no, navegando estaré hasta el final
(Jusqu'à la fin)(Hasta el final)