Noche Sin Estrellas

Nuit Sans Étoiles

Noche Sin Estrellas

À lever l'ancre, à partirA elevar anclas a marchar
Vent en poupe pour naviguerViento en popa a navegar
Un nouveau capUn nuevo rumbo
Une nouvelle bataille à menerUna nueva batalla que librar

Des années de guerre et de solitudeAños de guerra y soledad
Ont flétri son cœurLe han marchitado el corazón
Elle avait oubliéHabía olvidado
Le doux parfum de l'amourEl dulce aroma del amor

Jusqu'à ce que je te trouve dans ma vieHasta que en mi vida te encontré
Mon cœur a recommencé à battreVolvió a latir mi corazón
J'ai trouvé en toiEncontré en tu ser
Un rêve oublié d'autrefoisUn sueño olvidado en el ayer

Je venais pour me battre, je venais pour gagnerVenía a luchar, venía a vencer
Et me voilà, à tes pieds, vaincuY aquí estoy rendido a tus pies

Le jour, ce sont tes regardsEn el día son tus miradas
La nuit, ce sont tes souvenirsPor las noches tus recuerdos
Oublier ton amour, c'est commeTu amor olvidar es como
Compter les étoiles en une nuitEn una noche las estrellas contar

Dans ma vie, tes souriresEn mi vida tus sonrisas
Dans mes rêves, tes caressesEn mis sueños tus caricias
Je veux une nuit sans étoilesQuiero una noche sin estrellas
Je veux t'oublierQuiero olvidarme de ti

D'un grand guerrier, je me suis distinguéDe un gran guerrero se me destacó
Et ces terres m'ont été confiéesY estas tierras se me encomendó
Raser et conquérir, tout brûleraArrasar y conquistar, todo arderá

Mais au milieu de la forêtPero en medio del bosque
Elle est apparue à moiSe me apareció
Dulce demoiselle demandant pitiéDulce doncella pidiendo piedad
La propriétaire de ces yeuxLa dueña de unos ojos
Que je n'ai jamais pu oublierQue nunca jamás pude olvidar

Pour tes baisers, je vivraiPor tus besos viviré
Pour ton amour, je me battraiPor tu amor yo lucharé
Et dans chacun de mes rêvesY en cada uno de mis sueños
Je te dessineraiTe dibujaré

Je venais pour me battre, je venais pour gagnerVenía a luchar, venía a vencer
Et me voilà, à tes pieds, vaincuY aquí estoy, rendido a tus pies

Le jour, ce sont tes regardsEn el día son tus miradas
La nuit, ce sont tes souvenirsPor las noches tus recuerdos
Oublier ton amour, c'est commeTu amor olvidar es como
Compter les étoiles en une nuitEn una noche las estrellas contar

Dans ma vie, tes souriresEn mi vida tus sonrisas
Dans mes rêves, tes caressesEn mis sueños tus caricias
Je veux une nuit sans étoilesQuiero una noche sin estrellas
Parce qu'en chacune, tu es là.Porque en cada una estas tú