Cellophane Eyes

Ojos de Celofán

Cellophane Eyes

Estábamos riendo como lagartos ante una broma prácticaWe were laughing like lizards at a practical joke
porque los cigarrillos no sabían como la marca que solíamos fumarcause the cigarettes didn't taste like the brand we used tosmoke
y la ciudad brillaba como nunca antesand the city shone bright like never before

Tú eras Lou Marini, yo elegí a Suzie Qyou were Lou Marini, I picked Suzie Q
dijiste que no tenía estilo, pero podía tomar prestado algo de tiyou said I had no style, but I could borrow some from you
y la noche era un escenario iluminado por las estrellasand the night was a star-lit stage
y la multitud gritaba por más, perdonados sin dudaand the crowd screamed for more, forgiven for sure

imitamos la vida como una estrella de televisiónlet's imitate life like a tv-star

tan extraño en la noche, me perdí en tus ojos de celofánso strange at night, I got lost in your cellophane eyes
tan extraño en la noche, esta es una canción para nuestras vidas desperdiciadasso strange at night, this is a song for our wasted lives

éramos bailarines satélite y chicas go-gowe were sattillite dancers and go-go girls
la calle era un río de perlas indiasthe street was a river of indian pearls
saludé a la luna, sonriendo desde el cielo adormilado, hacia nuestro subidón adormiladoI waved to the moon, smiling from the sleepy sky, to our sleepyhigh

si te rompes ambas piernas, aún así correríasif you break both legs, then still you would run
escaparías de la mañana y te esconderías del solelope from the morning and hide from the sun
si esto alguna vez llega a su fin, me acostaría y lloraríaif this ever comes to an end, I'd lay down and cry
seguramente moriríaI'd surely die

imitamos la vida como una estrella de televisiónlet's imitate life like a tv-star

tan extraño en la noche, me perdí en tus ojos de celofánso strange at night, I got lost in your cellophane eyes
tan extraño en la noche, esta es una canción para nuestras vidas desperdiciadasso strange at night, this is a song for our wasted lifes

imitamos la vida como una estrella de televisiónlet's imitate life like a tv-star

tan extraño en la noche, me perdí en tus ojos de celofánso strange at night, I got lost in your cellophane eyes
tan extraño en la noche, esta es una canción para nuestras vidas desperdiciadasso strange at night, this is a song for our wasted lifes