Augustin

Agustín

Augustin

Querida mamá, sabesSnälla mamma, du vet
Que nos veremos esta nocheVi ska träffas just I kväll
¿No debería él ir acompañado?Inte ska han väl ensam då gå?
Si tiene que esperarOm han får vänta
Un segundo a su amigoSekunden på sin vän
Se va directo a casa y nuncaGår han genast hem och kommer
Volverá de nuevoAldrig mer igen

Agustín nunca esperaAugustin väntar aldrig
A una chica que está enamoradaPå en flicka som är kär
Es joven, es el reyHan är ung, han är kung
Es guapo y popularHan är grann och populär
¡Sostén mi sombrero!Håll min hatt!
¿Dónde están los zapatos?Var är skorna?
¡Trae el broche de mi joyero!Hämta broschen I mitt skrin!
¡Pronto voy a encontrarme con Agustín!Snart så ska jag möta Augustin!

Querida madre, no te quedesKära mor, sitt ej uppe
Esperando, por favorOch vänta är du snäll
Pronto cumpliré 22 añosSnart så ska jag fylla 22
No será tardeDet ska inte bli sent
Como la noche antes de ayerSom det blev I förrgår kväll
Oh, ahora debo apurarmeÅh, nu måste jag skynda mig på
Si corro rápidoSpringer jag fort
Llegaré justo a tiempoSka jag hinna så precis
¡Ay, se me fue un hiloAj, där gick en maska
Y justo ahora, por supuesto!Och just nu naturligtvis

Agustín nunca esperaAugustin väntar aldrig
A una chica que está enamoradaPå en flicka som är kär
Es joven, es el reyHan är ung, han är kung
Es guapo y popularHan är grann och populär
¿Quizás ahora iráSka han nu kanske hinna
A silbarle a Kristin?Bort och vissla hos Kristin?
¿O me esperarás, Agustín?Eller väntar du mig, Augustin?

Con sorpresa y preocupaciónMed förvåning och oro
Él está bajo la luz de la lunaHan står I månens sken
¿Qué tipo de desdén es este?Vad är nu det här för nonchalans?
Nunca ha pensado en cortejarAldrig har han tänkt krusa
A una chica que llega tardeEn jänta som är sen
No, entonces alguien más tendrá una oportunidadNej, då fick väl nån annan en chans
Pero así es la vidaMen så är livet
Lo que no se puede tenerAtt det man inte får
Es justo lo que se deseaJust är det som man vill ha
Si me entiendes correctamenteOm ni mig rätt förstår

Agustín tuvo que esperarAugustin, han fick vänta
Hasta que él mismo se enamoróTills han själv blev lika kär
A pesar de ser joven, a pesar de ser el reyFastän ung, fastän kung
A pesar de ser guapo y popularFastän grann och populär
Así le sucede a aquel que se convierteJa, så går det för den som blir
De repente masculinoFör plötsligt maskulin
Y eso Agustín nunca lo olvidaOch det glömmer aldrig Augustin
Y eso Agustín nunca lo olvidaOch det glömmer aldrig Augustin