Tied Up My Hands

Até mis manos

Tied Up My Hands

Me volteé hacia mi amigo y la mirada en sus ojos decíaI turned to my friend and the look in his eyes said
Que tal vez nunca vuelva a ser tan joven como soy ahoraI might never be as young as i am again
Dije que nos iríamos cuando sonara la próxima buena canciónI said that we'd go when the next good song comes on
Él dijo apúrate amigo, no nos quedemos aquí mucho tiempoHe said make it fast man let's not stay here too long

Dar un poco significa que tengo que gastar hasta que mueraTo give a little means i have to spend until i die
El underground es mainstream y el mainstream es una mentiraThe underground is mainstream and the mainstream is a lie
Ella dice que está perdiendo el tiempo en esta ciudad, en esta habitaciónShe says she's wasting her time in this city in this room
Pero por favor no me creas cuando digo que no te extrañoBut please don't believe me when i say i don't miss you

Así que ata mis manos y luego mantendré mis manos para míSo tie up my hands and then i'll keep my hands to myself
Así que ata mis manos, no las pondré sobre nadie másSo tie up my hands i won't lay them on anyone else
Así que ata mis manos, pero ¿quién se queja al caminar desde el infierno?So tie up my hands but who complains when walking from hell
Átalas, átalasTie them up tie them up

Caminaba a casa medio dormido sin saber a dónde irWas walking home half asleep nowhere to go to
Esa soy yo en el asiento trasero y tú en la fotoThat's me in the back seat and you in the photo
Levanté la vista desde un taxi, juro que la había vistoLooked up from a taxicab swear that i'd seen her
La lluvia en el semáforo era como si la hubiera soñadoThe rain in the stoplight was as if i dreamed her

Y todos me dicen que se avecina mal tiempoAnd everybody tells me that bad weather's coming in
Odio cómo luzco y detesto cómo cantoI hate the way i look and i despise the way i sing
Y todos se odian a sí mismos a pesar de todo lo que dicenAnd everybody hates themselves despite all that they say
Pero no puedo quejarme, aunque dé la bienvenida a un nuevo díaBut i can't complain though welcome a new day