The Hook Up

Das Treffen

The Hook Up

Es ist ein Tanzding (los!)It's a dance thing (go!)
Jungs und Mädels, kommt her, setzt euch hin und bewegt euch zu diesem RhythmusBoys and girls come sit down and ride on this rhythm
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Er hat geschaut, sagte, er will sich treffenHe was lookin', said he wanna hook up
Aber sie will sich nicht treffen, sagte ihm, er soll gehenBut she don't wanna hook up, told him just go
Doch dann schaut sie und sagt, er will sich treffenBut then she lookin' said he wanna hook up
Will sich wirklich treffen, sagte ihr, lass uns gehenReally wanna hook up, told her let's go

Baby, ich kann nicht glauben, was dein Körper in mir auslöstBaby, I can't believe everything your body make me wanna do
Von der Art, wie du dich auf der Tanzfläche bewegst, jetzt glaube ich, ich bin in dich verliebtFrom the way that you move on the floor, now I think I'm in love with you
Greif mein Handgelenk, will im Rhythmus deiner Bewegungen sein, ja, jaGrab my wrist, wanna get with the rhythm of that move ya do, do
Bewege meine Hüften auf der Tanzfläche, mach es langsam, um mit dir mitzuhaltenSwitch my hips on the floor, do it slow to keep up with you

Rückwärts, neinBack it up, nah
Schau, was du hast, neinBump ya rump, nah
Greif meine Taille, neinGrab my waist, nah
Mach es gut, neinWork it out, nah
Greif meine SchulterGrab my shoulder
Hebe es hoch, neinPick it up, nah
Nimm es tieferTake it lower
Bis zum Boden, neinTo the floor, nah

Pass auf, Baby, ich werde etwas fallen lassenWatch out baby, I'ma drop a little somethin'
Reite es, Baby, wir können etwas machenRide it baby, we can do a little somethin'
Nimm das, will etwas habenTake that, wanna get a little somethin'
Weißt du, Baby, lass uns etwas machenYou know baby, let's hook up a little somethin'

Jetzt, Baby, ich kann nicht glauben, was ich fühle, wenn ich mit dir tanzeNow, baby, I can't believe everything that I feel when I dance with you
Von meinem unteren Rücken bis zum Atem an meinem Hals zu den Bewegungen, die du machstFrom the small of my back to the breath on my neck To the move you do
Leg deinen Körper an meinen, ich muss direkt neben dir seinPut your body, gotta get my body right next to you
Bewege die Party, lass uns die Party rocken, bis sie dich nicht mehr wollenMove the party, gotta rock the party until they're over you

Rückwärts, neinBack it up, nah
Schau, was du hast, neinBump ya rump, nah
Greif meine Taille, neinGrab my waist, nah
Mach es gut, neinWork it out, nah
Greif meine SchulterGrab my shoulder
Hebe es hoch, neinPick it up, nah
Nimm es tieferTake it lower
Bis zum Boden, neinTo the floor, nah
Rückwärts, neinBack it up, nah
Schau, was du hast, neinBump ya rump, nah
Greif meine Taille, neinGrab my waist, nah
Mach es gut, neinWork it out, nah
Greif meine SchulterGrab my shoulder
Hebe es hoch, neinPick it up, nah
Nimm es tieferTake it lower
Bis zum Boden, neinTo the floor, nah

Junge, ich kann nicht erklären, was du mit mir machstBoy, I can't explain what you do to me
Meine ganze Welt hat sich verändert, ich lebe in einer FantasieMy whole world has changed, I'm living a fantasy
Heute Nacht bin ich in Stimmung, bitte nimm mich an die HandTonight I'm in the mood, please take me by your hand
Ich will in deinen Groove kommen, oh Baby, bring mich dorthinI wanna get in your groove, oh baby, take me there

Hey, alle, steht jetzt auf!Yo, everybody, get up now!
Wenn ihr sitztIf y'all sit down
Bewegt euch und seht meine Tanzfläche und bewegt euch jetztMove and see my dance floor and move now
Hey, alle tanzen!Yo, everybody dance!

Die Körper zittern, ich will, dass mein Körper weiter zittertThe bodies are shaking, wanna make my body keep shaking
Du solltest deinen Hintern hierher bringen, Baby, komm schon, lass uns gehenBetter get your butt out here baby, Come on, let's go
Mach es so, wie du es machst, lass es fallen, beug dich, komm dazuSo do how you do it, drop it down, bend over, get to it
Mach es knallen bis zum Boden, heb es hoch, lass uns gehenMake it pop down to the ground, pick it up, let's go
Die Körper zittern, ich will, dass mein Körper weiter zittertThe bodies are shaking, wanna make my body keep shaking
Du solltest deinen Hintern hierher bringen, Baby, komm schon, lass uns gehenBetter get your butt out here baby, Come on, let's go
Mach es so, wie du es machst, lass es fallen, beug dich, komm dazuSo do how you do it, drop it down, bend over, get to it
Mach es knallen bis zum Boden, heb es hoch, lass uns gehenMake it pop down to the ground, pick it up, let's go
(Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding)(Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding)

Hör nicht auf, komm einfach, komm auf die TanzflächeDon't stop, just get, get on the floor
Hüften wackeln, Hüften knallen, das ist sicher (los!)Butt drops, hips pop, poppin' for sure (go!)
Wer hat's, hol mehr davonWho's got, got it, get it some more
Einmal, zweimal, dreimal, wir gehen (los!)One time, two time, three time we go (go!)

Rückwärts, neinBack it up, nah
Schau, was du hast, neinBump ya rump, nah
Greif meine Taille, neinGrab my waist, nah
Mach es gut, neinWork it out, nah
Greif meine SchulterGrab my shoulder
Hebe es hoch, neinPick it up, nah
Nimm es tieferTake it lower
Bis zum Boden, neinTo the floor, nah
Rückwärts, neinBack it up, nah
Schau, was du hast, neinBump ya rump, nah
Greif meine Taille, neinGrab my waist, nah
Mach es gut, neinWork it out, nah
Greif meine SchulterGrab my shoulder
Hebe es hoch, neinPick it up, nah
Nimm es tieferTake it lower
Bis zum Boden, neinTo the floor, nah

Pass auf, Baby, ich werde etwas fallen lassenWatch out baby, I'ma drop a little somethin'
Reite es, Baby, wir können etwas machenRide it baby, we can do a little somethin'
Nimm das, will etwas habenTake that, wanna get a little somethin'
Weißt du, Baby, lass uns etwas machenYou know baby, let's hook up a little somethin'

Rückwärts, neinBack it up, nah
Schau, was du hast, neinBump ya rump, nah
Greif meine Taille, neinGrab my waist, nah
Mach es gut, neinWork it out, nah
Greif meine SchulterGrab my shoulder
Hebe es hoch, neinPick it up, nah
Nimm es tieferTake it lower
Bis zum Boden, neinTo the floor, nah
Rückwärts, neinBack it up, nah
Schau, was du hast, neinBump ya rump, nah
Greif meine Taille, neinGrab my waist, nah
Mach es gut, neinWork it out, nah
Greif meine SchulterGrab my shoulder
Hebe es hoch, neinPick it up, nah
Nimm es tieferTake it lower
Bis zum Boden, neinTo the floor, nah