Just a Little Too Late

Un Poco Demasiado Tarde

Just a Little Too Late

La ilusión perfectaThe perfect illusion
Envuelta en rosasWrapped in roses
Un lazo de alambre de púasBarbed wire bow
Palabras escritasWritten words
Pegadas a las espinasStuck to the thorns
Que apuñalan mi corazónThat stab my heart
Y me dejan hecha pedazosA leave me torn to pieces
Siento que estoy perdiendoI feel like I'm losing
Perdiendo una batalla que no puedo ganarLosing a battle that I can't win
Agitando mi bandera blancaWaiving my white flag
Una y otra vez rindiéndomeAgain and again surrendering
Alejándome, lejos de élWalking away, away from him

Porque ya no quiero intentarlo'Cause' I'm done trying
Bebé, ya no quiero llorarBaby I'm done crying
Estoy harta de quedarme despierta hasta tardeI'm so done staying up late
Sentada aquí esperándoteSitting here waiting on you
Como siempreLike I do
Para que me digas lo que he querido escucharFor you to tell me what I've wanted to hear
Una y otra vez todos estos añosOver and over all these years
Pero estabas tan absorto en ti mismoBut you were caught up in
Demasiado ocupado mirando hacia otro ladoYourself to busy looking away
Así que cuando dices te amo, todo lo que escucho es te amoSo when you say I love you all I hear is I love you
Solo un poco demasiado tardeJust a little too late

Tu timing es lamentableYou're timing is pitiful
Cuando me siento felizWhen I'm feeling happy
LiberándomeBreaking free
Es cuando finalmenteIs when you finally
Te das cuenta de míNotice me
Pero ya no estoy aquíBut I'm not here
No estoy aquí esperando pacientementeNote here waiting patiently
MásAnymore

Porque ya no quiero intentarlo'Cause' I'm done trying
Bebé, ya no quiero llorarBaby I'm done crying
Estoy harta de quedarme despierta hasta tardeI'm so done staying up late
Sentada aquí esperándoteSitting here waiting on you
Como siempreLike I do
Para que me digas lo que he querido escucharFor you to tell me what I've wanted to hear
Una y otra vez todos estos añosOver and over all these years
Pero estabas tan absorto en ti mismoBut you were caught up in
Demasiado ocupado mirando hacia otro ladoYourself too busy looking away
Así que cuando dices te amo, todo lo que escucho es te amoSo when you say I love you all I hear is I love you
Solo un poco demasiado tardeJust a little too late

Ahora estoy luchando por mí misma por primera vezNow I'm fighting for myself for the first time
En mucho tiempoIn a long time
Estoy de pie por mis propios mediosI'm standing on my own two feet
Más fuerte de lo que solía serStronger than I used to be

Porque ya no quiero intentarlo'Cause' I'm done trying
Bebé, ya no quiero llorarBaby I'm done crying
Estoy harta de quedarme despierta hasta tardeI'm so done staying up late
Sentada aquí esperándoteSitting here waiting on you
Como siempreLike I do
Para que me digas lo que he querido escucharFor you to tell me what I've wanted to hear
Una y otra vez todos estos añosOver and over all these years
Pero estabas tan absorto en ti mismoBut you were caught up in
Demasiado ocupado mirando hacia otro ladoYourself too busy looking away
Así que cuando dices te amo, todo lo que escucho es te amoSo when you say I love you all I hear is I love you
Solo un poco demasiado tardeJust a little too late
Solo un poco demasiado tardeJust a little too late