Lucciola

Luciérnaga

Lucciola

Una luciérnaga se ilumina por sí sola, vivirá poco pero ya lo sabeUna lucciola si fa luce da sola, vivrà poco ma questo lei già lo sa
Vive solo de noche pero no importa, porque es así como sabe vivirVive solo d notte xò non importa, xché è solo così che sa vivere
Cada noche arriba y abajo en 2 metros de camino, de vez en cuando pasará un cocheOgni notte su e giù in 2 metri di strada, ogni tanto una macchina passerà
Hasta que termine la noche y esperamos mientras tanto, que mi hijo crezcaFino a che la notte finirà e speriamo intanto, mio figlio crescerà
Esta noche hace frío, suerte que hay fuegoQuesta notte fa freddo, fortuna c'è il fuoco
A mí me parece mucho, para todos los demás es pocoA me sembra tanto, x tutti gli altri è poco
Cada callejón llora, cada callejón es ciegoOgni vicolo piange, ogni vicolo è cieco
Ve lo que quiere, todo lo demás noVede quello che vuole, tutto il resto no
Hay una noche con estrellas en el cielo, reflejan 1000 luces en una ciudadC'è una notte con le stelle nel cielo, fanno specchio a 1000 fuochi in una città
Pero una luciérnaga que se ilumina por sí sola solo ve el mundo real, bello o noMa una lucciola che si fa luce da sola vede solo il mondo vero, bello o no
No hay hombre que pierda un pensamiento por ella, no hay hombre lo suficientemente hombre como para amarla un pocoNon c'è uomo che sprechi x lei un pensiero, non c'è uomo abbastanza uomo da amarla un po'
Demasiado fácil hablar así, juzgar, si no sabes por qué y cómo lo haceTroppo facile parlare così, giudicare, se non sai xché e x come lo fa
Hasta que un día entenderás que es la vida la que elige el papel que desempeñarásFino a che un giorno capirai che è la vita a scegliere il ruolo che farai
Demasiado fácil hablar así, juzgar, si no sabes por qué y cómo lo haceTroppo facile parlare così, giudicare, se non sai xché e x come lo fa
Y cuando la vida termine esperamos que alguien lloreE quando poi la vita finirà speriamo che qualcuno piangerà
Una luciérnaga se ilumina por sí sola, vivirá poco pero ya lo sabeUna lucciola si fa luce da sola, vivrà poco ma questo lei già lo sa
Un hombre conduce despacio y se detiene, otro ya ha terminado, saluda y se vaUn uomo guida piano e si ferma, un altro ha già finito, saluta e se ne va