Polvere di Marmo

Polvo de Mármol

Polvere di Marmo

Han pasado años desde esa tontería...sono passati anni da quella ragazzata
Yo era el doctor y tú la enfermaIo ero il dottore tu eri l'ammalata
Nos mirábamos en la oscuridad, nos mirábamos y ya estáCi guardavamo al buio, ci guardavamo e basta
Han pasado años y se me quedó grabado en la cabezaSono passati anni e mi è rimasto in testa

Han pasado años, buenos días adolescencia...sono passati anni, buongiorno adolescenza
Llueven emociones, falta la experienciaPiovono emozioni manca l'esperienza
El mismo flechazo, la historia más banalLa solita cotta, la storia più banale
No nos entendíamos y yo me sentía malEnon ci capivamo e io stavo male

Y entonces, a tirar las reglas por el retrete...e allora giù a buttare le regole nel cesso
Quizás me sentía mal, al menos era yo mismoForse stavo male almeno ero me stesso
Seguía a una chica como un escultorSeguivo una ragazza come uno scultore
Que en lugar de en mármol, esculpía en mi corazónChe invece che sul marmo scolpivo addosso al cuore

Con clavos y martillo grabo la memoriaCol chiodo e col martello incido la memoria
El polvo está en el aire, el polvo es la historiaLa polvere è nell'aria, la polvere è la storia
Parecen lágrimas, lágrimasSembrano lacrime, lacrime
Pero es polvo de mármolMa è polvere di marmo

Han pasado años, la primera convivenciaSono passati anni, la prima convivenza
Quemaba de pasión, carecía de pacienciaBruciavo di passione, mancavo di pazienza
Empezó como un dúo, terminó como solistaPartita come un duetto, finita da solista
Pero mira tú, qué sola es el amor a primera vistaMa guarda tu che sòla l'amore a prima vista

Entonces abandoné el corazón en los cubos de basura...allora ho abbandonato il cuore nei secchioni
El hígado en el bar, la cabeza en las cancionesIl fegato neu bar, la testa nelle canzoni
El orgullo me consume, bautiza a otro amorL'orgoglio mi consuma, battezza un altro amore
Que solo dejará un vagón de dolorChe lascerà soltanto un vagone di dolore

Con clavos y martillo grabo la memoria...col chiodo e col martello incido la memoria
El polvo está en el aire, el polvo es la historiaLa polvere è nell'ariam, la polvere è la storia
Parecen lágrimas, lágrimasSembrano lacrime, lacrime
Pero es polvo de mármolMa è polvere di marmo

La historia queda grabada en nuestro corazón...la storia ci rimane scolpita addosso al cuore
El polvo en los ojos nos hace llorarA polvere negli occhi ci fa lacrimare
No hagan caso a los chismes de que todo pasaráNon date retta a chiacchere che tutto passerà
Las historias más importantes nunca serán borradasLe storie più importanti mai nessuno le cancellerà

Parecen lágrimas, lágrimas, pero es polvo de mármol...Sembrano lacrime, lacrime, ma è polvere di marmo...