Bene Così

So ist es gut

Bene Così

Die starken Empfindungen des WintersLe forti sensazioni dell'inverno
Bringen uns stille ErinnerungenCi portano ricordi silenziosi
Die Kälte, die selbst den Atem frorIl freddo che gelava anche il respiro
Die Blicke wurden kostbarGli sguardi diventavano preziosi
Deine Augen suchten eine UmarmungGli occhi tuoi cercavano un abbraccio
Und ein wenig Einsamkeit verblassteE un po' di solitudine sfumava

So ist es gutBene così

Bedecke mich mit Träumen und MutCoprimi di sogni e di coraggio
Nimm mich mit von hierPortami via da qui
Du verstehst meine Sprache gutTu capisci bene il mio linguaggio
Lass es so seinLascia che sia così
Denn du bist das Wichtigste für michChe tanto sei la cosa più importante per me

Und jetzt habe ich auch gelernt zu träumenE adesso ho imparato anche a sognare
Die Fantasie interessiert mich nicht mehrLa fantasia non mi interessa più
Ich lebe von banalen RealitätenVivo di banali concretezze
Hängen an einem Faden der MelancholieAppese ad un filo di malinconia
Frucht einer alltäglichen LiebeFrutto di un amore quotidiano
Die hilft, dem Wahnsinn Einhalt zu gebietenChe aiuta a dare un freno alla pazzia
An Tagen, die der Wut zum Fraß vorgeworfen werdenNei giorni dati in pasto alla rabbia
Als ich riskierte, dass du nicht mehr meine bistQuando rischiavo non fossi più mia

Bedecke mich mit Träumen und MutCoprimi di sogni e di coraggio
Nimm mich mit von hierPortami via da qui
Du verstehst meine Sprache gutTu capisci bene il mio linguaggio
Lass es so sein.Lascia che sia così.
Denn du bist das Wichtigste für michChe tanto sei la cosa più importante per me

Jahrhunderte, um ein Wort zu sagenSecoli per dirci una parola
Jetzt gibt es nur eine SacheAdesso invece c'è una cosa sola
Die aus einem natürlichen Instinkt stammtChe è frutto di un istinto naturale
Denn sie trägt uns fort und lässt uns fliegenPerché ci porta via e ci fa volare

Und dann bedecke mich mit Träumen und MutE allora coprimi di sogni e di coraggio
Tu es für michFallo per me
Mit dir bin ich wie ein GeiselnehmerCon te sono come in ostaggio
Aber lass es so sein.Ma lascia che sia così.
Denn du bist das Wichtigste für michChe tanto sei la cosa più importante per me

So ist es gut.Bene così.