Zo Goed

Bene Così

De sterke gevoelens van de winterLe forti sensazioni dell'inverno
Brengen ons stille herinneringenCi portano ricordi silenziosi
De kou die zelfs de adem bevroorIl freddo che gelava anche il respiro
De blikken werden kostbaarGli sguardi diventavano preziosi
Jouw ogen zochten een omhelzingGli occhi tuoi cercavano un abbraccio
En een beetje eenzaamheid vervaagdeE un po' di solitudine sfumava

Zo goedBene così

Bedek me met dromen en moedCoprimi di sogni e di coraggio
Neem me hier wegPortami via da qui
Jij begrijpt mijn taal zo goedTu capisci bene il mio linguaggio
Laat het zo zijnLascia che sia così
Want jij bent het belangrijkste voor mijChe tanto sei la cosa più importante per me

En nu heb ik ook leren dromenE adesso ho imparato anche a sognare
De fantasie interesseert me niet meerLa fantasia non mi interessa più
Ik leef van banale concrete dingenVivo di banali concretezze
Hangend aan een draad van melancholieAppese ad un filo di malinconia
Vrucht van een dagelijkse liefdeFrutto di un amore quotidiano
Die helpt om de gekte te remmenChe aiuta a dare un freno alla pazzia
In de dagen die aan de woede werden gegevenNei giorni dati in pasto alla rabbia
Toen ik riskeerde jou niet meer te zijnQuando rischiavo non fossi più mia

Bedek me met dromen en moedCoprimi di sogni e di coraggio
Neem me hier wegPortami via da qui
Jij begrijpt mijn taal zo goedTu capisci bene il mio linguaggio
Laat het zo zijn.Lascia che sia così.
Want jij bent het belangrijkste voor mijChe tanto sei la cosa più importante per me

Eeuwen om ons een woord te zeggenSecoli per dirci una parola
Nu is er maar één dingAdesso invece c'è una cosa sola
Dat voortkomt uit een natuurlijke instinctChe è frutto di un istinto naturale
Omdat het ons wegvoert en ons laat vliegenPerché ci porta via e ci fa volare

En dus bedek me met dromen en moedE allora coprimi di sogni e di coraggio
Doe het voor mijFallo per me
Bij jou voel ik me als een gijzelaarCon te sono come in ostaggio
Maar laat het zo zijn.Ma lascia che sia così.
Want jij bent het belangrijkste voor mijChe tanto sei la cosa più importante per me

Zo goed.Bene così.