Cruel

Cruel

Que suis-je pour toi ?What am I to you?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?What am I to lose?
Tu rends tout ça trop facileYou make all of this look too easy
Je suis une pièce videI'm an empty room
Que tu as fouilléeThat you rummaged through
Je suppose qu'aucune partie de moi ne valait la peine d'être gardéeGuess no parts of me were worth keeping

Mais je peux même pas faire semblant d'être amuséBut I can't even act like I'm amused
T'aimer a toujours été un jeu perduLoving you was always just a losing game
Brise-moi et plie-moi, maintenant je suis uséBreak me down and bend me, now I'm used
Mais tu es quand même partie, sans même une égratignureBut you still walked away, without even a scrape

OhOh
Le silence m'entoureSilence is surrounding
Je suppose que c'est rien de nouveauGuess it's nothing new
Tu te fous que je me noieYou don't care that I'm drowning
Tu profites de la piscineYou enjoy the pool
L'absence tout autour de moiAbsence all around me
Parce que tu étais tout ce que je savais'Cause you're all that I knew
Tu m'as laissé là où tu m'as trouvéYou left me where you found me
Tu ne vois pas que c'est cruel ?Can't you see it's cruel

Qui aurait cru que les cœurs pouvaient être si méchantsWho knew hearts could be so mean
Se moquant de mon manque de rythmeLaughing at mine's lack of beat
Quand tu sais que tu es la raison pour laquelle il a craquéWhen you know you're the reason that it broke
Tu ne vois pas que c'est cruel ?Can't you see it's cruel

Qui aurait cru que le cœur pouvait être si froidWho knew heart could be so cold
Te séduire de prèsLure you in critically close
Puis disparaître dans un nuage de fuméeThen disappear into a cloud of smoke
Tu ne vois pas que c'est cruel ?Can't you see it's cruel

Je pensais qu'à ce stade, j'aurais peut-être appris ma leçonThought by now maybe I woulda learned my lesson
L'emprise que tu as sur moi est vraiment impressionnanteThe grip you got on me is really quite impressive
Je me bats pour toi jusqu'à voir l'ArmageddonFight for you till I see Armageddon
Te donner tout de moi était une impasseGiving you all of me was a dead end

Comment je vis avec un trou dans ma poitrine ?How do I live with a hole in my chest?
Comment je dors sans toi dans mon lit ?How do I sleep without you in my bed?

Je pensais qu'à ce stade, j'aurais peut-être appris ma leçonThought by now maybe I woulda learned my lesson
Quand tu as dit pour toujoursWhen you said forever
Je suppose que tu ne l'as jamais vraiment vouluGuess you never really meant it

Mais je peux même pas faire semblant d'être amuséBut I can't even act like I'm amused
T'aimer a toujours été un jeu perduLoving you was always just a losing game
Brise-moi et plie-moi, maintenant je suis uséBreak me down and bend me, now I'm used
Mais tu es quand même partie, sans même une égratignureBut you still walked away, without even a scrape

Le silence m'entoureSilence is surrounding
Je suppose que c'est rien de nouveauGuess it's nothing new
Tu te fous que je me noieYou don't care that I'm drowning
Tu profites de la piscineYou enjoy the pool
L'absence tout autour de moiAbsence all around me
Parce que tu étais tout ce que je savais'Cause you're all that I knew
Tu m'as laissé là où tu m'as trouvéYou left me where you found me
Tu ne vois pas que c'est cruel ?Can't you see it's cruel

Qui aurait cru que les cœurs pouvaient être si méchantsWho knew hearts could be so mean
Se moquant de mon manque de rythmeLaughing at mine's lack of beat
Quand tu sais que tu es la raison pour laquelle il a craquéWhen you know you're the reason that it broke
Tu ne vois pas que c'est cruel ?Can't you see it's cruel

Qui aurait cru que le cœur pouvait être si froidWho knew heart could be so cold
Te séduire de prèsLure you in critically close
Puis disparaître dans un nuage de fuméeThen disappear into a cloud of smoke
Tu ne vois pas que c'est cruel ?Can't you see it's cruel