ABGELEHNT

DECLINED

Hey, ich bin'sHey, it's me
Ich hoffe wirklich, du bekommst dasI really hope you get this
Denn in letzter Zeit habe ich alles versucht, um die Nachricht zu senden'Cause lately I've been doing all I can to send the message
Reiche nach einer Hand von jedem, der sie mir geben könnteReaching for a hand from anyone who might present it
Fragend, ob sie mir raten können, wie ich einen Ausweg findeAsking if they can advise me on how I can find an exit
Denn es wird hier drin immer dunkler'Cause it's been getting dark in here
Und ich will nicht in Angst lebenAnd I don't wanna live in fear

Also hey, ich bin'sSo hey, it's me
Ich hoffe wirklich, du bekommst dasI really hope you get this
Und ruf mich zurück, so schnell du kannstAnd call me back as soon as you can
Mein Kopf ist unruhigMy mind is restless

Und es kostet mich alles, nur das Telefon abzunehmenAnd it takes everything I have just to pick up the phone
Ich schätze, es gibt keinen Vorteil zwischen Last oder allein seinI guess there's no upper hand between burden or alone
Sieh, ich will wirklich kein Spielverderber seinSee I really never wanna be a buzzkill
Aber bitte, jemand heb abBut please someone pick up still

Ist da draußen jemand?Is anyone out there?
Es scheint, als würden all meine Schreie keine Antworten bekommenSeems like all of my screams are getting no replies
Kümmert sich denn niemandDoesn't anybody care
Dass ich verblute, während sie alle an mir vorbeigehen?That I'm bleeding out but they all pass me by?

Ich falleFalling down
Niemand ist daNo one's around
Lustig, wie wir das abgelehnt nennenFunny how that's what we call declined
Ist da draußen jemandIs anyone out there
Oder werde ich immer nur ich in der Leitung sein?Or will it always just be me on the line?

Hey, ich bin'sHey, it's me
Ich hasse es, lästig zu seinI hate to be a bother
Aber wenn ich das nicht von der Seele bekomme, bin ich sicher verlorenBut if I don't get this off my chest I'm sure to be a goner
Denn es tut so weh'Cause it hurts so bad
Das Licht nicht zu sehenTo not see the light

Versuch zu verstehenTry to understand
Ich kämpfe um mein LebenI'm fighting for my life
Ich will einfach leben, ohne mich so zu fühlenI just wanna live without feeling this way
Und mit dir zu reden ist eine FluchtAnd talking to you is an escape

Aber es kostet mich alles, nur das Telefon abzunehmenBut it takes everything I have just to pick up the phone
Ich schätze, es gibt keinen Vorteil zwischen Last oder allein seinI guess there's no upper hand between burden or alone
Sieh, ich will wirklich kein Spielverderber seinSee I really never wanna be a buzzkill
Aber bitte, jemand heb abBut please someone pick up still

Ist da draußen jemand?Is anyone out there?
Es scheint, als würden all meine Schreie keine Antworten bekommenSeems like all of my screams are getting no replies
Kümmert sich denn niemandDoesn't anybody care
Dass ich verblute, während sie alle an mir vorbeigehen?That I'm bleeding out but they all pass me by?

Ich falleFalling down
Niemand ist daNo one's around
Lustig, wie wir das abgelehnt nennenFunny how that's what we call declined
Ist da draußen jemandIs anyone out there
Oder werde ich immer nur ich in der Leitung sein?Or will it always just be me on the line?

Ich könnte zehn Ziffern in mein Telefon eingeben und hoffenI could put ten digits in my phone and hope
Dass du abhebst und da bist, wenn ich ganz allein binThat you'll pick up and be there when I'm all alone
Ich könnte zehn Ziffern in mein Telefon eingeben und hoffenI could put ten digits in my phone and hope
Dass du abhebst und da bist, wenn ich ganz allein binThat you'll pick up and be there when I'm all alone
Ich könnte zehn Ziffern in mein Telefon eingeben und hoffenI could put ten digits in my phone and hope
Dass du mich nicht direkt zur Ansage schickstThat you won't send me straight to the tone

Ist da draußen jemand?Is anyone out there?
Es scheint, als würden all meine Schreie keine Antworten bekommenSeems like all of my screams are getting no replies
Kümmert sich denn niemandDoesn't anybody care
Dass ich verblute, während sie alle an mir vorbeigehen?That I'm bleeding out but they all pass me by?

Ich falleFalling down
Niemand ist daNo one's around
Lustig, wie wir das abgelehnt nennenFunny how that's what we call declined
Ist da draußen jemandIs anyone out there
Oder werde ich immer nur ich in der Leitung sein?Or will it always just be me on the line?

Ist da draußen jemand?Is anyone out there?
(Hallo?)(Hello?)