In Your Hands

Entre Tes Mains

In Your Hands

Des mouches se posent dans ma têteFlies alighting in my head
Des précédents d'adolescenceAdolescent precedents
Prends un autre chemin à la placeTake another path instead
Catastrophique, coup de chance ou pasCatastrophic, hit or miss

Hé, je suisHey, I'm
En train de pourrir entre tes mainsRotting in your hands

Essaie de me faire descendre du bordTry to talk me off the ledge
Compétence sentimentaleSentimental competence
Rasseois-toi et surfe sur la vagueSit back down and ride the wave
Et tout ira bienAnd everything will be okay

Hé, je suisHey, I'm
En train de pourrir entre tes mainsRotting in your hands
Hé, je suisHey, I'm
En train de pourrir entre tes mainsRotting in your hands

Je n'ai jamais voulu que tu creuses ce trou pour toi-mêmeI never wanted you to dig that hole for yourself
Je n'ai jamais voulu être plus qu'un autreI never wanted to be more than anyone else
Je ne comprendrai jamais à quelle vitesse tu vas tout lâcherI'll never understand how quick you'll give it away
Tout lâcherGive it away

Hé, je suisHey, I'm
En train de pourrir entre tes mainsRotting in your hands
Hé, je suisHey, I'm
En train de pourrir entre tes mainsRotting in your hands

Je volerai à ma façon jusqu'à mon dernier souffleI'll fly my own way till my last breath

Hé, je suisHey, I'm
Hé, je suisHey, I'm
Hé (jusqu'à mon dernier souffle)Hey (till my last breath)