Papercuts

Coupures de papier

Papercuts

J'ai ces coupures de papier sur mon cœurI got these papercuts on my heart
J'essaie de les recoudre mais c'est pas suffisantTry to stitch 'em up but it's not enough
J'ai ces cicatrices qui ne s'effacent pasGot these scars that just won't fade
C'est un cauchemar et je suis éveilléIt's a nightmare and I'm awake

Je peux pas croire aux choses que ça me fait faireI can't believe the things that it can make me do
À genoux rien qu'en pensant à toiGot me on my knees with just the thought of you
Je revis mes erreursReliving my mistakes
Des pensées de toi que je peux pas effacerThoughts of you I can't erase

Tu es juste une drogue que j'adore prendreYou're just a drug I love to take
Tu me rends malade, j'adore le goûtYou make me sick, I love the taste
Une autre blessure que je peux pas garder ferméeAnother wound I can't keep shut
Un autre trou, une autre coupure de papierAnother rut, another papercut

J'ai un cœur qui ne bat pasI got a heart that doesn't beat
Tu tournes le couteau en moiYou twist the knife inside of me
Une autre blessure que je peux pas garder ferméeAnother wound I can't keep shut
Un autre trou, une autre coupure de papierAnother rut, another papercut

J'ai ces coupures de papier dans ma têteI got these papercuts on my brain
La pièce tourne, ouais ça arriveThe room it spins, yeah it's happenning
Je pense que je commence à devenir fouI think I started to go insane
Parce que je peux pas m'empêcher que mon monde soit devenu noirCause I can't help the fact that my whole world's gone black

Je peux pas croire aux choses que ça me fait faireI can't believe the things that it can make me do
Même quand je gagne, c'est comme si je perdais toujoursEven when I win it's like I always lose
J'essaie de m'enfuirTry to get away
Mais je peux pas échapperBut I cannot escape

Tu es juste une drogue que j'adore prendreYou're just a drug I love to take
Tu me rends malade, j'adore le goûtYou make me sick, I love the taste
Une autre blessure que je peux pas garder ferméeAnother wound I can't keep shut
Un autre trou, une autre coupure de papierAnother rut, another papercut

J'ai un cœur qui ne bat pasI got a heart that doesn't beat
Tu tournes le couteau en moiYou twist the knife inside of me
Une autre blessure que je peux pas garder ferméeAnother wound I can't keep shut
Un autre trou, une autre coupure de papierAnother rut, another papercut

Une autre coupure de papierAnother papercut
Oh, une autre coupure de papierOh, another papercut

Tu es juste une drogue que j'adore prendreYou're just a drug I love to take
Tu me rends malade, j'adore le goûtYou make me sick, I love the taste
Une autre blessure que je peux pas garder ferméeAnother wound I can't keep shut
Un autre trou, c'est juste une coupure de papierAnother rut, it's just a papercut
J'ai un cœur qui ne bat pasI got a heart that doesn't beat
Tu tournes le couteau en moiYou twist the knife inside of me
Une autre blessure que je peux pas garder ferméeAnother wound I can't keep shut
Un autre trou, c'est juste une coupure de papierAnother rut, it's just a papercut

Et maintenant tu m'as mis à genouxAnd now you got me on my knees
Mes yeux fatigués commencent à voirMy tired eyes begin to see
Ce cœur, c'est de la poussièreThis heart, is dust
Une petite coupure de papierA little papercut

Je sens mon cœur commencer à battreI feel my heart begin to beat
Je tire le couteau hors de moiI pull the knife right out of me
Une autre blessure qui commence à se fermerAnother wound that starts to shut
C'est pas un trou, c'est juste une coupure de papierIt's not a rut, it's just a papercut

C'est juste une coupure de papierIt's just a papercut
C'est juste une coupure de papierIt's just a papercut

J'ai un cœur qui ne bat pasI got a heart that doesn't beat
Tu tournes le couteau en moiYou twist the knife inside of me
Une autre blessure que je peux pas garder ferméeAnother wound I can't keep shut
Un autre trou, c'est juste une coupure de papierAnother rut, it's just a papercut

Et maintenant tu m'as mis à genouxAnd now you got me on my knees
Mes yeux fatigués commencent à voirMy tired eyes begin to see
Ce cœur, c'est de la poussièreThis heart, is dust
Une petite coupure de papierA little papercut

Je sens mon cœur commencer à battreI feel my heart begin to beat
Je tire le couteau hors de moiI pull the knife right out of me
Une autre blessure qui commence à se fermerAnother wound that starts to shut
C'est pas un trou, c'est juste une coupure de papierIt's not a rut, it's just a papercut

C'est juste une coupure de papierIt's just a papercut
C'est juste une coupure de papierIt's just a papercut