Carta Aberta

Carta Abierta

Carta Aberta

Del silencio de una habitación oscura nació un sonidoDo silêncio de um quarto escuro nasceu um som
Del caos de una mente ruidosa a la redenciónDo caos de uma mente barulhenta à redenção
Pecho abierto y cabeza en alto para seguirPeito aberto e guarda alta pra seguir
Palabra, pensamiento, actitud y corazónPalavra, pensamento, atitude e coração
Desde la zona norte, RJ mi oraciónDa zona norte, RJ minha oração
Desde pequeño, solo tengo una aspiraciónDesde pequeno, só tenho uma aspiração
Cambiar el mundo, cambiar el mundoMudar o mundo, mudar o mundo
Y si cambio el mundo de una sola persona para mí está bienE se eu mudo o mundo de uma só pessoa pra mim tá bom
¿Lo notaste? Cada uno sigue su caminoCê percebeu? Cada um faz seu caminho
Y tengo la certeza de que no estoy soloE eu tenho a certeza de que eu não tô sozinho
Así que partí, porque el camino es largo y duroEntão partiu, por que a estrada é longa abeça
Y no te olvides de sonreír, porque si no, no vale la penaE não se esqueça de sorrir por que senão não vale a pena.
Y de regreso a casa comienzo a pensarE na volta pra casa eu começo a pensar
¿Para el 2040 estaremos pisando Marte?Se até 2040 em marte a gente vai pisar
¿Mis amigos beberán los viernes?Será que na sexta os meus amigos vão beber?
¿Cuántos inocentes matará la policía?Mais quantos inocentes a PM vai matar?
¿Cuánta gente pobre sufrirá en este Estado?Mais quanta gente pobre nesse Estado vai sofrer?
¿Cuántos goles marcará Gabigol el domingo?Mais quantos gols o gabigol domingo vai marcar?
¿Después de morir seré algo más?Depois que eu morrer alguma coisa eu vou ser?
¿Alguien escuchará esta letra?Será que essa letra, alguém vai escutar?
¿Será?Será?

El tiempo lo borra todo y la vida es un espectáculoO tempo leva tudo e a vida é um show
Y sin las derrotas, no sería quien soy hoyE sem as derrotas, não seria quem hoje eu sou
Vida larga a aquellos que aprenden a caer, así como un fénix morí y renacíVida longa, aos que aprendem a cair, assim como uma fênix eu morri e renasci
Mantén cerca a quienes te quieren bienMantenha sempre perto aqueles que te querem bem
Lucha por las causas que te conmuevenLute pelas causas que te causa comoção
Sé curioso y siempre intenta aprenderSeja curioso e tente sempre aprender
El conocimiento y el amor generan revoluciónConhecimento e amor é o que gera revolução
Por eso sigo escribiendo mi canciónPor isso eu sigo, escrevendo a minha canção
Con fe en que la luz al final vence la oscuridadCom fé que a luz, no final vence a escuridão
Como el mundo de Sofía y el profesor que la enseñaComo o mundo de Sofia e o professor que ensina ela
Como José Fernando dos Reis y Drauzio VarellaComo José Fernando dos reis e Dráuzio Varella
Del silencio de una habitación oscura nació un sonidoDo silêncio de um quarto escuro nasceu um som
Sin ataduras, esto es liberaciónSem nada preso, isso aqui é libertação
En busca de mil formas más de evolución.Em busca de mais mil formas de evolução.