Eju Orendive (Versão em Guarani)

Komm mit uns (Version in Guarani)

Eju Orendive (Versão em Guarani)

Ich bin hier, um zu rappenApe che rap ndopai
Ich bin hier, um zu beginnenApe che rap onhepyrû
Ich mache es aus LiebeAjapo por amor
Hör zu, bitteEhendu faz favor
Es scheint, unser Herr hat uns nicht vergessenOime nhandejara pope ndaimei

Ich bitte dich, unser HerrAjuka che ajerure nhandejarape
Um zu hören, was du sagst, und was ich sageOmohendy haguã nderape ha cherape
Ich weiß nicht, was über deinen Kopf hinweggehtNdoikuaai mba'epa ohasã ne akãpe
Der Grad deiner Bosheit ist mir unbekanntO grau da sua maldade ndoikuaai
Was denkst du darüber?Mba'epa repensar

Volk gegen Volk, es wird nicht gut enden für dichPovo contra povo ndokatui emopu'ã nde akã
Dein Geschrei wird nicht gehörtNde nherasêno ndaiwairi
Unser Herr wird uns nicht verlassenNhandejara awe akue hease
Wenn du zu ihm sprichst, höre ich deine StimmeOinupã jave chupe che ãwãhe

Ich rappe mit Guarani und KaiowáA rimar com rap Guarani ha Kaiowa
Du wirst nicht aufhörenNde ndokatui remanhã
Du hörst nicht auf, über mich zu redenRemanhãno cherehe
Nichts wird dich aufhaltenMba'eve nderehechai
Der Guarani-Rap ist hierApe Rap Guarani owahê

Um zu hören, was wirklich zähltPe hendu haguã áraete
Unser SchmerzOre ra'arõ
Also komm mit unsEntonce eju orendive
Also komm zu mirEntonce eju chendive

Ich rufe dich, komm mit unsChe rohenoi eju orendive
Komm mit uns, in diesem RhythmusVenha com nóis, nessa levada

Ich rufe dich, komm mit unsChe rohenoi eju orendive
Vereinte Gemeinde, zeig dein GesichtAldeia unida, mostra a cara

Lasst uns zusammen gehenJaha nhandekuera jaguata
Lasst uns zusammen Freude habenJaha nhandekuera javy'a
Lasst uns zusammen feiernJaha jachuka karaípe
Ich und du, lass uns gut lebenChe ha hae ome'ê jaiko porã

Du hast keinen Grund, mir weh zu tunNde re hasáro che pyrehe
Du wirst mir nicht wehtunNde manhã vaí cherehe
Ich bin hier, um zu bleibenAkoanga che aime

Hier bin ich, um zu zeigen, was wir habenKoape achuka mba'epa ore
Wir repräsentieren und hier sind wirRo representar ha koanga
Hier sind wir, die wir habenApe roime ape avakuera oreko
Um zu träumen, hier ist die FrageOsonhar haguã koanga porandu

Was ist dein Grund, uns zu verletzen?Ndeve mba'eguipa nhande
Wir kämpfen und wir sind starkJajuka ha nhamanõ
Hier und jetztUpea ariore
Wir singenRoporahei

Wenn Menschen sich gegenseitig tötenAva ha ava ojejuka ramo
Diese Männer schreien gegen unsUmi karaíkuera opuka nhande rehe
Diese Köpfe sind hier bei mirUmi akãsa che aime koape
Um zu verteidigenRodefender haguã
Komm mit unsUpeagui eju orendive

Ich rufe dich, komm mit unsChe rohenoi eju orendive
Komm mit uns, in diesem RhythmusVenha com nóis, nessa levada

Ich rufe dich, komm mit unsChe rohenoi eju orendive
Vereinte Gemeinde, zeig dein GesichtAldeia unida, mostra a cara