Orereko

Orereko

Orereko

I'm about to deliver the truth, so check this outApe akomesa achuka haetegua Ejapysaká
The system kills the nativesMba'eicha ko ape avá sistema ha'ekuera ojuká
Golden indigenous MC’s under pressureDourados MS ava kuera koape o sofre
Guatateka, we’ll meet down this road, we are occupying this landGuateka jahechá oguatá tekoha jahechá o lutá
Guateka, we always see it here and there throughout this journeyGuateka ko ape amope upepe ha'ekuera sempre oguatá
For this land and for flawless battles, we have seen many rascalsYvyre batalha sem falha canalha ko ape nhande jahechá
We’ve seen on TV, on the news and when we were in BrasiliaTV pe jornal pe Brasília comando upepe ha'ekuera oguapy
The agribusiness has been advancing and taking away our landsAvanço de agropecuária ko ape ha'ekuera omondá ore yvy
We have seen jerks that intend to silence usHetá ko jahechá karai avape omokiririsê
They try everything, but end up losingOpaicha hikuai ojapo soke jahechá operde
Politicians, leave! And take with you your judgments, ideas and liesPolítico nde palpite nde palpite ko ape michi
You are awesome. Tehoka for me, I need itNde ko petei kabuloso Tekoha ko ape precioso
A criminal of humanity, you know nothing about our truthsBandido da humanidade Ndereikuaai mbaechaguá haeteguá
While you get rich, many indigenous dieEnquanto ko nde plata ko hetá Ava kuêra Heta omanô
The blood pours on the landOsyry ko yvyretugwy
Here in our city Dourados, we’ve seen many things, like prejudiceZoraurupi ko jahechá opaicha jahechá preconceito
The indigenous peoples are not allowed to buy and own things, or even studyAvá ndoikatui ojoguá Avá ndoikatui o estudá
We’re nobody to themAvá ndo katui ogwereko nhande chupekwera mba'eve
But we linger on perseverance, the natives are always valuableSóke jaguatá jachuká ava kuera ko ape i valor
This is prejudice as you may tell, but you’re defeatedPreconceito katu to nhe'e ko ape ha'e derrotado
Defeated, defeated, defeatedDerrotado, derrotado, derrotado

Here I am, singing about our realityApé aju amombeu haesegua
Here I am, singing about our realityApé aju amombeu haesegua
We’re moving up in the world, this is how the Bro MCs areÉ nois na fita aqui Brô MCs assim que é
Here I am, singing about our realityApé aju amombeu haetegua
Here I am, singing about our realityApé aju amombeu haesegua
We’re moving up in the world, this is how the Bro MCs areE nois na fita aqui Brô MCs assim que é

500 years have gone by and the suffering hasn’t ended500 anos ko ohasa sofrimento ko ndopai
Here we are, fighting and painting our bodiesKoape ava kuera o luta, koape avakuera o jegue
We’re ready for the battlePronto para batalha
How are we on daily basisMbaeicha iteiko rosofre nosso dia a dia
Your car and your cash aren’t worth anymoreNdovalei pé nde carro pé nde plata
Sucker, racist, you dislike Native peopleRacista otário ndaijaei maiko avare
If there’s one thing you cannot take away from me is my blood and my dreamA única kosa nda pei pé a mõaî che rugy há che sonho
And here we are, here we are singing alongKoape roime, koape ro porahei
Guarani and Kaiowá shall never abandon their sacred rituals and chantsGuarani há kaiowá arakaepa o abandoná I xiru há I m'baraká
My chant is a good chant and my life is a good lifeChe porahei iporã koape ava reko iporã
It’s good, it’s goodIporã, iporã

Here I am, singing about our realityApé aju amombeu haesegua
Here I am, singing about our realityApé aju amombeu haesegua
We’re moving up in the world, this is how the Bro MCs areÉ nois na fita Brô MCs assim que é
Here I am, singing about our realityApé aju amombeu haesegua
Here I am, singing about our realityApé aju amombeu haesegua
We’re moving up in the world, this is how the Bro MCs areÉ nois na fita Brô MCs assim que é