Pehendu Haguã

Will You Listen?

Pehendu Haguã

I'm speaking, come with usApe che ha'e ejuke chendive
I was already here, where you're currently atMo'õti peime ape che agwahē
I've brought a indigenous and excluded voice, a wing and the truthAgweru ava nhe'ē upea hae te'e
We are comingNhagwahē nhande ave
So we may speak whatever we craveJa'e heta mbae
We've brought an indigenous voiceJagueru ava ayvu
Now you will listen to itUpea pehendu
We are coming to the sound of taquaraKocha ore roju takua hyapu
We indigenous have our bodies paintedAva kuera ko ou ojegua ijayvu
We are coming and making noise, the Bro MC's have brought itBro MCs lá ogueru haekuera I chiru
This is our landKo yvy nhande mbae
Our God is looking at usNhande jara omae
So He makes us strongAva kuera i mbarete

Our future and our pastJahata tenonde
You will seeRehechata angueve
Our God is shining our wayNhandejara ohesape, nhande rape
He also cried when he got beaten upHae ave hasē oinupãjave chupe
Get your maraca and paint your bodyE'jara nde mbaraka terehoke ejegua
In this manner, we may show our worthUpeicha jahechuka nhande hente ko heta
You just can't stand there, so get up and walkNdo valeike repyta epuã ke ha jaha
Times goes by and in this manner we move alongAra ohasa upeicha jaguata
He is the almighty, He sees whether we're happy or notHa'e ituvicha ha'e ohecha I hente ovyapa
This way we see that as we walk, we are strongUpeicha jahecha jahake javya

And just like this, we'll be happy, dancing like springwaterJa jeroky jaha y syry jeiuha
Making the sense of longing and nostalgia eternalPeteî ohoha pyaguapy nderova
As someone who walks aloneHa'e ha'enho ha'e ohoha
Who walks aloneHae o hoha

We've been seeing many things, this is our voice, this is our voice, this is our voiceJahecha ombambae, koa ava nhe'e, koa ava nhe'e, koa ava
WordNhe'e
We've been seeing many things, this is our voice, this is our voice, this is our voiceJahecha ombambae, koa ava nhe'e, koa ava nhe'e, koa ava
WordNhe'e

Now you listen, now I'm here and now I doKoanga pé hendu koanga che aju koanga che a Japo, peteî
Two, three, fourMokoî mbohapy irundy
You haven't seen me therefore you don't know what I'm talking aboutNda che rechai nde reikua'ai, mbaepa che hae
I watched, I see your path, here it unfolds before meArakaepa apuka ahechava ahecha nde chagua ko ahecha
I won't brag! What I see is that there are lots of people like youNda né porãî ndahaei yvoty
You're not cool and not gentle like a flowerHáetonse epytarei, nde ko peteî, Ndoalei reju rejeroky
So be cool, you're just one, don't brag in front of us, because we're all gangstersCherenonde apé orekuera avakuera gangsta
We haven't come to kill youNdo rojui rojuka
We haven't come to kill you, because we natives are just gangstersNdo rojui rojuka apé orekuera ava kuera gangsta

I'm walking on this path and I can't stopTapere aguatá ndoikatui ko apará
My rhymes made me move alongChe mborahei a mboguatá
On this hill, on this path, we will moveKo arupi ko achuká uperupi amboguatá
This place is oursKo ape nhandereheguá
Be careful on this pathMborahei ko gwyrapá
There is your mindUpepe nde akãnupã
The one who prays makes the prayer to trudgeMbarakare nhanderú ko omborahei omboguatá
We're together with the Guarani and Kaiowá in this fightKo ape Guarani ha kaiowá ko jalutá
The chiru and the mimby create an echo of their own voicesI chirú ha i mimby ombojupi ko i nhe'e

They became feebleIkangy ko opytá
The non indigenous folks are going to loseKarai kuera operde
We've seen many thingsHetá ko jahechá
Many things have happenedOpaicha ko ape ojehú
The non indigenous folks are voracious as alwaysKarai ko upepe tatá ijurú
The original peoples are coming, my rap shall represent resistanceKo ape ava ogwãhē ko che rap ko ape Ko i mbarete

We've been seeing many things, this is our voice, this is our voiceJá hecha ombambae, koa ava nhe'e, koa ava nhe'e
We've been seeing many things, this is our voice, this is our voiceJá hecha ombambae, koa ava nhe'e, koa ava nhe'e