¿Es Esto Todo?

Is This It

En algún lugar, un niño, llora por su madreSomewhere, a child, cries out for his mother
Pero el idioma no tiene sentidoBut the language doesn't make any sense
En algún lugar, un padre mira hacia el océanoSomewhere, a father looks out at the ocean
Preguntándose si queda algo de pescaWondering if there's any fishing left

Las lágrimas caerán como cascadasTears will rush like waterfalls
Sin nadie que las detengaWith no one there holding 'em back
Los corazones se romperán sin avisoHearts will break without a warning
Nunca estamos preparados para el golpeWe're never braced for the crash

¿Hay una forma correcta de sobrellevarlo?Is there a right way to cope?
¿Hay una cura para estar solo?Is there a cure for being alone?
¿Y qué hace que una vida se sienta como tuyaAnd what makes a life feel like your own
Cuando la muerte es todo lo que has conocido?When death is all that you've known?

¿Es esto todo?Is this it?
¿Hay más que esto?Is there more than this?
¿O es esto todo?Or is this it?
¿Hay más, hay más que esto?Is there more, is there more than this?

La vida es un sueño, como el oro de los tontosLife's a dream, like every fool's gold
No puedes llevarlo contigo cuando te vayasYou can't take it with you when you go
Me parece que la única tierra que poseeréIt seems to me the only land I'll own
Estará marcada con mi nombre en una lápidaWill be marked with my name on a headstone

¿Hay una forma correcta de sobrellevarlo?Is there a right way to cope?
¿Hay una cura para estar solo?Is there a cure for being alone?
¿Qué hace que una vida se sienta como tuyaWhat makes a life feel like your own
Cuando la muerte es todo lo que has conocido?When death is all that you've known?

¿Es esto todo?Is this it?
¿Hay más en esto?Is there more to this?
¿O es esto todo?Or is this it?
¿Hay más, hay más que esto?Is there more, is there more than this?

Quiero sentir la tierra mientras está bajo mis piesI wanna feel the earth while its beneath my feet
Quiero sentir el sol bañándomeI wanna feel the Sun washing over me
Quiero probar tu piel mientras estás en mis sábanasI wanna taste your skin while you're in my sheets
Quiero ver el mundo, que el mundo me veaI wanna see the world, let the world see me
No patees la silla de debajo de míDon't kick the chair from underneath me
No patees la silla de debajo de mis piesDon't kick the chair from underneath my feet
¿Lo ves?Do you see it?
No patees la silla de debajo de míDon't kick the chair from underneath me
No patees la silla de debajo de mis piesDon't kick the chair from underneath my feet