Van Rides And High Tides

Balades en Van et Marées Hautes

Van Rides And High Tides

J'ai un plan,I've got a plan,
Ça coule sur mon frontI've got it dripping down my forehead
Sous forme d'une goutte de sueur.In the shape of a bead of sweat.
Comme ma vie serait douceHow sweet would my life be
Si j'écrivais des chansons que les gamins n'oublieraient pas ?If I wrote the songs the kids could not forget?

Je me précipite encore,I jump the gun again,
Je t'appelle et je te dis à quel point je pense être talentueux.I call you up and tell you how talented I think I am.
Les choses que j'écris changeront le mondeThe things I write will change the world
Et je t'emmènerai avec moi.And I will take you along for the ride.

Mais cette auto-appréciation, c'est nul.But this self appreciation is lame.
Ce n'est plus charmant ni mignon.It's not charming or cute anymore.
À qui je fais croire, on dort par terreWho am I kidding, we're sleeping on floors
Et l'été est presque fini.And the summer's almost over.

Au détriment de mes nouveaux amis,At the expense of my new friends,
Cet été est presque fini.This summer's almost over.
Mon cœur bat plus vite chaque nuit.My heart beats faster every night.
S'il te plaît, fais que ça dure éternellement.Please let this last forever.

C'est l'ère de l'information.This is the information age.
J'ai l'âge mais où est ma putain d'info !I've got the age but where the fuck is my info!
Je sais que 24 ans, ce n'est pas vieux, mais je sens,I know 24 isn't old, but I feel,
Que je suis sur le point d'expirer.That I am about to expire.

Je me précipite encore,I jump the gun again,
Je t'appelle et je te dis à quel point je pense être talentueux.I call you up and tell you how talented I think I am.
Les choses que j'écris changeront le mondeThe things I write will change the world
Et je t'emmènerai avec moi.And I will take you along for the ride.

Mais cette auto-appréciation, c'est nul.But this self appreciation is lame.
Ce n'est plus charmant ni mignon.It's not charming or cute anymore.
À qui je fais croire, on dort par terreWho am I kidding, we're sleeping on floors
Et l'été est presque fini.And the summer's almost over.

Au détriment de mes nouveaux amis,At the expense of my new friends,
Cet été est presque fini.this summers almost over.
Mon cœur bat plus vite chaque nuit.My heart beats faster every night.
S'il te plaît, fais que ça dure éternellement.Please let this last forever.