Daniel, My Brother

Daniel, Mi Hermano

Daniel, My Brother

Daniel, Mi HermanoDaniel, My Brother
Eres un adicto a la simpatía,You're a junkie for sympathy,
Y nunca lo olvides.And don't you ever forget it.
Llevas una máscara en las primeras escenas,You wear a mask in the early scenes,
Una copa rápidamente la quitará.One drink will quickly remove it.
No dejes que vean tu alma.Don't let them see your soul.

El tranvía pasa por mi ventana,The street car passes my window,
Siempre me pregunto a dónde va.I always wonder where it goes.
El tranvía ilumina mi ventana,The street car lights up my window,
Si me subo a él,If I jump on it,
¿Iría hacia su lado?Will I go over to his side?

Y luego resbaló y cayó,And then he slipped and fell,
Y nadie lo ayudó esa noche,And no one helped him up that night,
Deberías haber visto su rostro.You should have seen his face.

Eres un adicto a la simpatía,You're a junkie for sympathy,
¿Por qué no puedes admitirlo de una maldita vez?Why can't you fucking admit it?
Él lleva una máscara en las primeras escenas.He wears a mask in the early scenes.
Una noche lo vi quitársela.One night I saw him remove it.
Y luego vi su alma.And then I saw his soul.

El tranvía pasa por mi ventana,The street car passes my window,
Siempre me pregunto a dónde va.I always wonder where it goes.
El tranvía ilumina mi ventana,The street car lights up my window,
Si me subo a él,If I jump on it,
¿Iría hacia su lado?Will I go over to his side?

Fingamos que todo esto es real.Let's pretend this is all for real.
¿Dónde estaríamos sin ti?Where would we be without you?
Te dejo tomar el volante.I let you go behind the wheel.
Amigos sin nadie a quien recurrir. [x4]Friends with no one to go turn to. [x4]

Nunca cambiaría un solo camino que hemos recorrido.I'd never change a single road we've gone down.
Nada nos separará nunca a ti y a mí.Nothing will ever break you and me.
Nunca tendré una canción que cantar sin ti.I'll never have a song I'd sing without you.
Nunca renunciaré a tu compañíaI'll never forfeit your company