Three Weeks

Tres semanas

Three Weeks

He sido esclavo de esta carretera por tanto tiempo parece,I've been a slave to this road for so long it seems,
Las líneas blancas no tienen fin,The white lines are never ending,
Y me persiguen en mis sueños.And they haunt my dreams.
Forzo estas sonrisas toda la noche,I force these smiles all night,
Y me duele la cara,And it hurts my cheeks,
Mi estómago se revuelve,My stomach turns,
Mi cabello se vuelve blanco,My hair turns white,
Solo han pasado tres semanas.It's only been three weeks.

Esta separación a largo plazo,This long term separation,
De amantes se está volviendo vieja.From lover's getting old.
Rompo corazones en toda esta nación,I break hearts across this nation,
Pero hay uno en casa que está matando a este chico.But there's one back home that's killing this boy.

Prepárate, prepárate.Brace yourself, brace yourself.
La confesión está llegando,The confession's coming in,
La haré fuerte y clara,Gonna make it loud and clear,
Habrá sangre fluyendo cayendo de tus oídos. [x2]There'll be blood flowing falling from your ears. [x2]

Tus palabras egoístas e insultos,Your selfish words and insults,
Me están matando.Are killing me.
No hay movimiento en la pista de baile,There's no movement on the dance floor,
Y mi garganta no puede cantar.And my throat can't sing.
Mis ojos brillantes te buscan,My glossy eyes look for you,
Pero simplemente no te ven.But they just can't see.
Mi estómago se revuelve,My stomach turns,
Mi cabello se vuelve blanco,My hair turns white,
Solo han pasado tres semanas.It's only been three weeks.

Esta separación a largo plazo,This long term separation,
De amantes se está volviendo vieja.From lover's getting old.
Rompo corazones en toda esta nación,I break hearts across this nation,
Pero hay uno en casa que está matando a este chico.But there's one back home that's killing this boy.

Prepárate, prepárate.Brace yourself, brace yourself.
La confesión está llegando,The confession's coming in,
La haré fuerte y clara,Gonna make it loud and clear,
Habrá sangre fluyendo cayendo de tus oídos. [x2]There'll be blood flowing falling from your ears. [x2]

Esta separación a largo plazo,This long term separation,
De amantes se está volviendo vieja.From lover's getting old.
Rompo corazones en toda esta nación,I break hearts across this nation,
Pero hay uno en casa que está matando a este chico.But there's one back home that's killing this boy.

Prepárate...Brace yourself…
Prepárate, prepárate.Brace yourself, brace yourself.
La confesión está llegando,The confession's coming in,
La haré fuerte y clara,Gonna make it loud and clear,
Habrá sangre fluyendo cayendo de tus oídos. [x2]There'll be blood flowing falling from your ears. [x2]