Tonight's Alive

Viva la Noche

Tonight's Alive

Referencias al sentido común no tienen lugar en tiempos como estos.References to common sense have no place in times like this.
Créanme amigos, soy fan de dormir,Trust me friends, I'm a fan of sleeping,
pero esta noche la aventura conquista al sueño.but tonight adventure conquers dreaming.
Así que demos la bienvenida a la noche como luciérnagas.So let's welcome the night like fireflies.
Corramos por la acera y gritemos al cielo.Let's run down the sidewalk and scream at the sky.
Usa el resto de tu aliento para contar tus historias cantando.Use the rest of your breath to tell your stories as singing.
Rebota en las paredes, cambia el suelo por el techo.Bounce off the walls, trade the floor for the ceiling.

¡Estoy cantando para todos ustedes!I'm singing for all of you!

¡Esto es una petición: Salgan de las tumbas del arrepentimiento!This is a request: Crawl out from graves of regret!
¡Esto es una petición: ¡No pierdan su tiempo esta noche!This is a request: Don't waste your time tonight!
Desde las luces de la ciudad hasta los cielos del patio trasero,From the city lights to the backyard skies,
los oscuros y sudorosos cuartos que moldean nuestras vidas.the dark sweaty rooms that shape our lives.
No sé mucho, ¡pero sé que esta noche está viva!I don't know much, but I know tonight's alive!

Opiniones de amor nocturno, sin encanto ni ingenio de poeta,Opinions of nocturnal love, without poet's charm or wit,
incomprendidas por los transeúntes, pero claras para los chicos marginados.misunderstood to passers by, but loud and clear to misfit kids.

Así que demos la bienvenida a la noche como luciérnagas.So let's welcome the night like fireflies.
Corramos por la acera y gritemos al cielo.Let's run down the sidewalk and scream at the sky.
Usa el resto de tu aliento para contar tus historias cantando.Use the rest of your breath to tell your stories as singing.
Rebota en las paredes, cambia el suelo por el techo.Bounce off the walls, trade the floor for the ceiling.

¡Estoy cantando para todos ustedes!I'm singing for all of you!