GFDI Dave

Maldito Dave

GFDI Dave

Maldita sea, DaveGod fucking damn it dave
¡Ahí va la última mierda que alguna vez me importó!There goes the last shit that I ever gave!
¿No es irónico?Isn't it ironic?
Solía ser platónicoUsed to be platonic
Entonces me di cuentaThen I realized
Estoy loco porI'm horns over heels for-
Maldita sea, DaveGod fucking damn it dave

Poniendo caras de dormitorio a cualquier chico o chica guapa o trollMaking bedroom eyes at any pretty boy, or girl, or troll
Él siempre sabe cómo hacerme enojarHe always knows just how to piss me off
Aunque le ruegue no me dejaráEven if I beg he won't lay off

Maldita sea, DaveGod fucking damn it dave
Ojalá pudiera escaparIf only I could manage to escape
Pero tus labios son brujeríaBut your lips are witchcraft
¡No te atrevas a reírte, carajo!Don't you fucking dare laugh!
Déjame soloJust leave me alone
Solo necesito un tiempo a solasI just need some time alone
No, solo necesito un tiempo a solasNo, I just need some time alone
No, sólo necesito un tiempo a solasNo, I just need some time alonе
¡No, sólo necesito un tiempo a solas!No, I just need some time alone!

Maldita sea, davеGod fucking damn it davе
Este puente es una mierdaThis bridge is shitty
Así que quizás sientas lástimaSo you might feel pity
Para mi trágica historia de incompatibilidadFor my tragic tale of incompatibility
¿Puedes distraerme cuando es tan atractivo?Can you distract me when he's so attractively
¡Manteniendo mi debilidad en mi contra, el bastardo!Holding my weakness against me, the bastard!
¿Persistirá incluso después de que lo bese?Will he persist even after I kiss him?
Lo odio, lo amoI hate him, I love him
Pero sigo adelanteBut I keep on
Tratando de demostrar que yoTrying to prove that I
Me encanta como me desmayoLove how I swoon
Estoy perdiendo mi confianzaI'm loosing my confidence
Te deseoI want you
Te deseoI want you
Te deseoI want you
Te deseoI want you
Te deseoI want you
Te deseoI want you
Te deseoI want you

Maldita sea, DaveGod fucking damn it dave
Si tuviera una estrella para pedir un deseoIf I had a star to wish on
Por mi vida no me lo puedo imaginarFor my life, I can't imagine
Cualquier otro imbécil estoico se comparaAny other stoic prick compares
Las gafas de espejo no ocultarán si te mira fijamenteMirror shades won't hide it if he stares
Ámame, ódiame, fóllame, no me importaLove me, hate me, fuck me, I don't care

Maldita sea, DaveGod fucking damn it dave
Puede que no tenga mucha experiencia con humanosI might not be real experienced with humans
Pero ¿a quién engaño, mientras mi sangre se acumula?But who am I fooling, while my blood is pooling
En el fondo de mí, mientras yazgo despierto yAt the pit of me, as I lie awake and

Maldita sea, DaveGod fucking damn it dave
Susurrame al oído con tu estúpida vozWhisper in my ear, with your stupid voice
Dime que me amas, que piensas en míTell me that you love me, that you're thinking of me
Directo y al puntoStraight and to the point
Por eso te odioThat is why I hate you
Maldita sea, DaveGod fucking damn it dave